Quran.so
Bookmarks
My Notes
Theme
Light
Dark
Contrast
Dark Contrast
Papyrus
Vetiver
Iris
Support
Forgiving, Merciful
غَفُورٌ رَحِيمٌ
ghafūrun raḥīmun, forgiving, merciful

Forgiving, Merciful

Many verses end on a pair of God's names, and which pair arrives depends on what the verse was doing. Ghafūrun raḥīmun, forgiving and merciful, is the commonest of them: 41 verses close on it. Three other pairs follow at a distance, ʿalīmun ḥakīmun at 15, samīʿun ʿalīmun at 14, and ʿazīzun ḥakīmun at 13.

The placement is exact. All 41 verses carry the two words side by side, and in every one of them the pair is the last thing in the verse. Nothing follows it.

What comes before it is worth reading as a set. The pair tends to arrive after a hard ruling, a permission granted under pressure, or a door left open after a warning. Read in order, the 41 verses show what the Qur'an thinks needs that ending.

How this list was made
Every verse containing both غَفُور (ghafūr) and رَحِيم (raḥīm) in these forms, in muṣḥaf order.
Every verse the rule matches is in the list.
Al-Baqarah2:173
2:173

He has only made unlawful to you carrion, and blood, and the flesh of swine, and that dedicated to other than God. But whoso is forced, neither desiring nor transgressing, no sin is upon him; God is forgiving and merciful.

اِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُالْمَيْتَةَوَالدَّمَوَلَحْمَالْخِنْز۪يرِوَمَٓااُهِلَّبِه۪لِغَيْرِاللّٰهِۚفَمَنِاضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٧٣
Innama harrama AAalaykumualmaytata waddama walahma alkhinzeeri wamaohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghinwala AAadin fala ithma AAalayhi inna Allahaghafoorun raheem
Al-Baqarah2:182
2:182

But whoso fears from a testator partiality or sin and makes right between them, no sin is upon him; God is forgiving and merciful.

فَمَنْخَافَمِنْمُوصٍجَنَفاًاَوْاِثْماًفَاَصْلَحَبَيْنَهُمْفَلَٓااِثْمَعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟١٨٢
Faman khafa min moosinjanafan aw ithman faaslaha baynahum falaithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheem
Al-Baqarah2:192
2:192

But if they desist, then God is forgiving and merciful.

فَاِنِانْتَهَوْافَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٩٢
Fa-ini intahaw fa-inna Allahaghafoorun raheem
Al-Baqarah2:199
2:199

Then pour forth from where men have poured forth. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

ثُمَّاَف۪يضُوامِنْحَيْثُاَفَاضَالنَّاسُوَاسْتَغْفِرُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٩٩
Thumma afeedoo min haythu afadaannasu wastaghfiroo Allaha inna Allahaghafoorun raheem
Al-Baqarah2:218
2:218

Those who heed warning, and those who emigrate and strive in the cause of God: those hope for the mercy of God; and God is forgiving and merciful.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَالَّذ۪ينَهَاجَرُواوَجَاهَدُواف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۙاُو۬لٰٓئِكَيَرْجُونَرَحْمَتَاللّٰهِۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٢١٨
Inna allatheena amanoo wallatheenahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ikayarjoona rahmata Allahi wallahughafoorun raheem
Al-Baqarah2:226
2:226

For those who forswear their women is a wait of four months; but if they return, then God is forgiving and merciful.

لِلَّذ۪ينَيُؤْلُونَمِنْنِسَٓائِهِمْتَرَبُّصُاَرْبَعَةِاَشْهُرٍۚفَاِنْفَٓاؤُ۫فَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٢٦
Lillatheena yu/loona min nisa-ihimtarabbusu arbaAAati ashhurin fa-in faoo fa-inna Allahaghafoorun raheem
Ali 'Imran3:31
3:31

Say thou: “If you love God, follow me; God will love you, and forgive you your transgressions”; and God is forgiving and merciful.

قُلْاِنْكُنْتُمْتُحِبُّونَاللّٰهَفَاتَّبِعُون۪ييُحْبِبْكُمُاللّٰهُوَيَغْفِرْلَكُمْذُنُوبَكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٣١
Qul in kuntum tuhibboona AllahafattabiAAoonee yuhbibkumu Allahu wayaghfirlakum thunoobakum wallahu ghafoorun raheem
Ali 'Imran3:89
3:89

Save those who repent after that, and make right; and God is forgiving and merciful.

اِلَّاالَّذ۪ينَتَابُوامِنْبَعْدِذٰلِكَوَاَصْلَحُوافَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٨٩
Illa allatheena taboomin baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allahaghafoorun raheem
Ali 'Imran3:129
3:129

And to God belongs what is in the heavens and what is in the earth. He forgives whom He wills, and punishes whom He wills; and God is forgiving and merciful.

وَلِلّٰهِمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜيَغْفِرُلِمَنْيَشَٓاءُوَيُعَذِّبُمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ۟١٢٩
Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi yaghfiru liman yashaowayuAAaththibu man yashao wallahughafoorun raheem
An-Nisa4:25
4:25

And whoso among you has not the means to marry free believing women, then from what your right hands possess of believing maids; and God best knows your faith. You are of one another, so marry them with the leave of their people; and give them their rewards according to what is fitting, they being chaste and not fornicators, nor taking secret friends. But when they are in wedlock, then if they commit sexual immorality: upon them is half what is due the free women of punishment; that is for him who fears hardship among you. And that you be patient is best for you; and God is forgiving and merciful.

وَمَنْلَمْيَسْتَطِـعْمِنْكُمْطَوْلاًاَنْيَنْكِـحَالْمُحْصَنَاتِالْمُؤْمِنَاتِفَمِنْمَامَلَكَتْاَيْمَانُكُمْمِنْفَتَيَاتِكُمُالْمُؤْمِنَاتِۜوَاللّٰهُاَعْلَمُبِا۪يمَانِكُمْۜبَعْضُكُمْمِنْبَعْضٍۚفَانْكِحُوهُنَّبِاِذْنِاَهْلِهِنَّوَاٰتُوهُنَّاُجُورَهُنَّبِالْمَعْرُوفِمُحْصَنَاتٍغَيْرَمُسَافِحَاتٍوَلَامُتَّخِذَاتِاَخْدَانٍۚفَاِذَٓااُحْصِنَّفَاِنْاَتَيْنَبِفَاحِشَةٍفَعَلَيْهِنَّنِصْفُمَاعَلَىالْمُحْصَنَاتِمِنَالْعَذَابِۜذٰلِكَلِمَنْخَشِيَالْعَنَتَمِنْكُمْۜوَاَنْتَصْبِرُواخَيْرٌلَكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٢٥
Waman lam yastatiAA minkum tawlanan yankiha almuhsanati almu/minatifamin ma malakat aymanukum min fatayatikumualmu/minati wallahu aAAlamu bi-eemanikumbaAAdukum min baAAdin fankihoohunnabi-ithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bilmaAAroofimuhsanatin ghayra masafihatin walamuttakhithati akhdanin fa-itha ohsinnafa-in atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu maAAala almuhsanati mina alAAathabi thalikaliman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrunlakum wallahu ghafoorun raheem
Al-Ma'idah5:3
5:3

Forbidden to you is carrion, and blood, and the flesh of swine, and that dedicated to other than God, and the strangled, and the beaten, and the fallen, and the gored, and that eaten by the beast of prey save what you slaughter, and that sacrificed upon the altar, and that you seek apportionment by divining arrows — that is perfidy — (this day have those who ignore warning despaired of your doctrine, so fear them not, but fear Me; this day have I perfected for you your doctrine and completed My favour upon you, and approved for you submission as doctrine) but whoso is compelled by hunger, without inclination to sin — God is forgiving and merciful.

حُرِّمَتْعَلَيْكُمُالْمَيْتَةُوَالدَّمُوَلَحْمُالْخِنْز۪يرِوَمَٓااُهِلَّلِغَيْرِاللّٰهِبِه۪وَالْمُنْخَنِقَةُوَالْمَوْقُوذَةُوَالْمُتَرَدِّيَةُوَالنَّط۪يحَةُوَمَٓااَكَلَالسَّبُعُاِلَّامَاذَكَّيْتُمْوَمَاذُبِحَعَلَىالنُّصُبِوَاَنْتَسْتَقْسِمُوابِالْاَزْلَامِۜذٰلِكُمْفِسْقٌۜاَلْيَوْمَيَـئِسَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْد۪ينِكُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَاخْشَوْنِۜاَلْيَوْمَاَكْمَلْتُلَكُمْد۪ينَكُمْوَاَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَت۪يوَرَض۪يتُلَكُمُالْاِسْلَامَد۪يناًۜفَمَنِاضْطُرَّف۪يمَخْمَصَةٍغَيْرَمُتَجَانِفٍلِاِثْمٍۙفَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣
Hurrimat AAalaykumu almaytatu waddamuwalahmu alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahibihi walmunkhaniqatu walmawqoothatu walmutaraddiyatuwannateehatu wama akala assabuAAuilla ma thakkaytum wama thubihaAAala annusubi waan tastaqsimoo bil-azlamithalikum fisqun alyawma ya-isa allatheena kafaroomin deenikum fala takhshawhum wakhshawni alyawmaakmaltu lakum deenakum waatmamtu AAalaykum niAAmatee waradeetulakumu al-islama deenan famani idturra fee makhmasatinghayra mutajanifin li-ithmin fa-inna Allahaghafoorun raheem
Al-Ma'idah5:34
5:34

Save those who repent before you have power over them; and know that God is forgiving and merciful.

اِلَّاالَّذ۪ينَتَابُوامِنْقَبْلِاَنْتَقْدِرُواعَلَيْهِمْۚفَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٣٤
Illa allatheena taboomin qabli an taqdiroo AAalayhim faAAlamoo anna Allahaghafoorun raheem
Al-Ma'idah5:39
5:39

Then whoso repents after his injustice and makes right, God will relent towards him; God is forgiving and merciful.

فَمَنْتَابَمِنْبَعْدِظُلْمِه۪وَاَصْلَحَفَاِنَّاللّٰهَيَتُوبُعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣٩
Faman taba min baAAdi thulmihiwaaslaha fa-inna Allaha yatoobu AAalayhiinna Allaha ghafoorun raheem
Al-Ma'idah5:74
5:74

Will they then not turn to God and seek His forgiveness? And God is forgiving and merciful.

اَفَلَايَتُوبُونَاِلَىاللّٰهِوَيَسْتَغْفِرُونَهُۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٧٤
Afala yatooboona ila Allahiwayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem
Al-Ma'idah5:98
5:98

Know that God is severe in retribution, and that God is forgiving and merciful.

اِعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِوَاَنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌۜ٩٨
IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabiwaanna Allaha ghafoorun raheem
Al-An'am6:54
6:54

And when there come to thee those who believe in Our proofs, say thou: “Peace be upon you! Your Lord has prescribed for Himself mercy, that whoso of you does evil through ignorance, then turns in repentance after that and makes right: He is forgiving and merciful.”

وَاِذَاجَٓاءَكَالَّذ۪ينَيُؤْمِنُونَبِاٰيَاتِنَافَقُلْسَلَامٌعَلَيْكُمْكَتَبَرَبُّكُمْعَلٰىنَفْسِهِالرَّحْمَةَۙاَنَّهُمَنْعَمِلَمِنْكُمْسُٓوءاًبِجَهَالَةٍثُمَّتَابَمِنْبَعْدِه۪وَاَصْلَحَفَاَنَّهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٥٤
Wa-itha jaaka allatheenayu/minoona bi-ayatina faqul salamunAAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi arrahmataannahu man AAamila minkum soo-an bijahalatin thumma tabamin baAAdihi waaslaha faannahu ghafoorun raheem
Al-An'am6:145
6:145

Say thou: “I find not in what has been revealed to me what is unlawful to one who would eat it save it be carrion, or blood poured forth, or the flesh of swine — and it is an abomination — or perfidy dedicated to other than God”; but whoso is forced, neither desiring nor transgressing: thy Lord is forgiving and merciful.

قُلْلَٓااَجِدُف۪يمَٓااُو۫حِيَاِلَيَّمُحَرَّماًعَلٰىطَاعِمٍيَطْعَمُهُٓاِلَّٓااَنْيَكُونَمَيْتَةًاَوْدَماًمَسْفُوحاًاَوْلَحْمَخِنْز۪يرٍفَاِنَّهُرِجْسٌاَوْفِسْقاًاُهِلَّلِغَيْرِاللّٰهِبِه۪ۚفَمَنِاضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَاِنَّرَبَّكَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٤٥
Qul la ajidu feema oohiyailayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhuilla an yakoona maytatan aw daman masfoohan aw lahmakhinzeerin fa-innahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allahibihi famani idturra ghayra baghin wala AAadinfa-inna rabbaka ghafoorun raheem
Al-Anfal8:69
8:69

So eat of what you took in spoils as lawful and good, and be in prudent fear of God; God is forgiving and merciful.

فَكُلُوامِمَّاغَنِمْتُمْحَلَالاًطَيِّباًۘوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٦٩
Fakuloo mimma ghanimtum halalantayyiban wattaqoo Allaha inna Allahaghafoorun raheem
Al-Anfal8:70
8:70

O Prophet: say thou to those in your hands of the captives: “If God knows any good in your hearts, He will give you better than what has been taken from you, and will forgive you”; and God is forgiving and merciful.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّقُلْلِمَنْف۪ٓياَيْد۪يكُمْمِنَالْاَسْرٰٓىۙاِنْيَعْلَمِاللّٰهُف۪يقُلُوبِكُمْخَيْراًيُؤْتِكُمْخَيْراًمِمَّٓااُخِذَمِنْكُمْوَيَغْفِرْلَكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٧٠
Ya ayyuha annabiyyuqul liman fee aydeekum mina al-asra in yaAAlami Allahufee quloobikum khayran yu/tikum khayran mimma okhithaminkum wayaghfir lakum wallahu ghafoorun raheem
At-Tawbah9:5
9:5

And when the inviolable months have passed, then kill the idolaters wheresoever you find them, and seize them, and restrain them, and lie in wait for them at every place of ambush. But if they repent, and uphold the duty, and render the purity, then let them go their way; God is forgiving and merciful.

فَاِذَاانْسَلَخَالْاَشْهُرُالْحُرُمُفَاقْتُلُواالْمُشْرِك۪ينَحَيْثُوَجَدْتُمُوهُمْوَخُذُوهُمْوَاحْصُرُوهُمْوَاقْعُدُوالَهُمْكُلَّمَرْصَدٍۚفَاِنْتَابُواوَاَقَامُواالصَّلٰوةَوَاٰتَوُاالزَّكٰوةَفَخَلُّواسَب۪يلَهُمْۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٥
Fa-itha insalakha al-ashhuru alhurumufaqtuloo almushrikeena haythu wajadtumoohum wakhuthoohumwahsuroohum waqAAudoo lahum kulla marsadinfa-in taboo waaqamoo assalatawaatawoo azzakata fakhalloo sabeelahum innaAllaha ghafoorun raheem
At-Tawbah9:27
9:27

Then does God relent after that towards whom He wills; and God is forgiving and merciful.

ثُمَّيَتُوبُاللّٰهُمِنْبَعْدِذٰلِكَعَلٰىمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٧
Thumma yatoobu Allahu min baAAdi thalikaAAala man yashao wallahu ghafoorunraheem
At-Tawbah9:91
9:91

Not upon the weak, nor upon the sick, nor upon those who find not what to spend is there blame, when they are true to God and His messenger — against the doers of good there is no path; and God is forgiving and merciful —

لَيْسَعَلَىالضُّعَفَٓاءِوَلَاعَلَىالْمَرْضٰىوَلَاعَلَىالَّذ۪ينَلَايَجِدُونَمَايُنْفِقُونَحَرَجٌاِذَانَصَحُوالِلّٰهِوَرَسُولِه۪ۜمَاعَلَىالْمُحْسِن۪ينَمِنْسَب۪يلٍۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌۙ٩١
Laysa AAala adduAAafa-iwala AAala almarda wala AAalaallatheena la yajidoona ma yunfiqoona harajunitha nasahoo lillahi warasoolihi maAAala almuhsineena min sabeelin wallahughafoorun raheem
At-Tawbah9:99
9:99

And among the desert Arabs is he who believes in God and the Last Day, and takes what he spends as a means of nearness to God and the duties of the Messenger. In truth, it is a means of nearness for them: God will make them enter into His mercy; God is forgiving and merciful.

وَمِنَالْاَعْرَابِمَنْيُؤْمِنُبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَيَتَّخِذُمَايُنْفِقُقُرُبَاتٍعِنْدَاللّٰهِوَصَلَوَاتِالرَّسُولِۜاَلَٓااِنَّهَاقُرْبَةٌلَهُمْۜسَيُدْخِلُهُمُاللّٰهُف۪يرَحْمَتِه۪ۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٩٩
Wamina al-aAArabi man yu/minu billahiwalyawmi al-akhiri wayattakhithu mayunfiqu qurubatin AAinda Allahi wasalawatiarrasooli ala innaha qurbatun lahumsayudkhiluhumu Allahu fee rahmatihi inna Allahaghafoorun raheem
At-Tawbah9:102
9:102

And others acknowledged their transgressions: they mixed a righteous deed with another of evil. It may be that God will relent towards them; God is forgiving and merciful.

وَاٰخَرُونَاعْتَرَفُوابِذُنُوبِهِمْخَلَطُواعَمَلاًصَالِحاًوَاٰخَرَسَيِّئاًۜعَسَىاللّٰهُاَنْيَتُوبَعَلَيْهِمْۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٠٢
Waakharoona iAAtarafoo bithunoobihimkhalatoo AAamalan salihan waakharasayyi-an AAasa Allahu an yatooba AAalayhim inna Allahaghafoorun raheem
Yusuf12:53
12:53

“And I absolve not myself; the soul commands to evil, save that my Lord has mercy; my Lord is forgiving and merciful.”

وَمَٓااُبَرِّئُنَفْس۪يۚاِنَّالنَّفْسَلَاَمَّارَةٌبِالسُّٓوءِاِلَّامَارَحِمَرَبّ۪يۜاِنَّرَبّ۪يغَفُورٌرَح۪يمٌ٥٣
Wama obarri-o nafsee inna annafsalaammaratun bissoo-i illa ma rahimarabbee inna rabbee ghafoorun raheem
Ibrahim14:36
14:36

“My Lord: they have led astray many among mankind. But whoso follows me, he is of me; and whoso disobeys me: Thou art forgiving and merciful.

رَبِّاِنَّهُنَّاَضْلَلْنَكَث۪يراًمِنَالنَّاسِۚفَمَنْتَبِعَن۪يفَاِنَّهُمِنّ۪يۚوَمَنْعَصَان۪يفَاِنَّكَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣٦
Rabbi innahunna adlalna katheeranmina annasi faman tabiAAanee fa-innahu minneewaman AAasanee fa-innaka ghafoorun raheem
An-Nahl16:115
16:115

He has but made unlawful to you carrion, and blood, and the flesh of swine, and that dedicated to other than God; but whoso is forced, neither desiring nor transgressing: God is forgiving and merciful.

اِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُالْمَيْتَةَوَالدَّمَوَلَحْمَالْخِنْز۪يرِوَمَٓااُهِلَّلِغَيْرِاللّٰهِبِه۪ۚفَمَنِاضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١١٥
Innama harrama AAalaykumualmaytata waddama walahma alkhinzeeri wamaohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghinwala AAadin fa-inna Allaha ghafoorun raheem
An-Nur24:5
24:5

Save those who repent after that and make right; then is God forgiving and merciful.

اِلَّاالَّذ۪ينَتَابُوامِنْبَعْدِذٰلِكَوَاَصْلَحُواۚفَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٥
Illa allatheena taboomin baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allahaghafoorun raheem
An-Nur24:22
24:22

And let not swear those of bounty and abundance among you against giving to relatives, and the poor, and the émigrés in the cause of God; and let them pardon and overlook. Would you not love that God should forgive you? And God is forgiving and merciful.

وَلَايَأْتَلِاُو۬لُواالْفَضْلِمِنْكُمْوَالسَّعَةِاَنْيُؤْتُٓوااُو۬لِيالْقُرْبٰىوَالْمَسَاك۪ينَوَالْمُهَاجِر۪ينَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۖوَلْيَعْفُواوَلْيَصْفَحُواۜاَلَاتُحِبُّونَاَنْيَغْفِرَاللّٰهُلَكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٢
Wala ya/tali oloo alfadliminkum wassaAAati an yu/too olee alqurba walmasakeenawalmuhajireena fee sabeeli AllahiwalyaAAfoo walyasfahoo ala tuhibboonaan yaghfira Allahu lakum wallahu ghafoorunraheem
An-Nur24:33
24:33

And let abstain those who find not marriage until God enriches them out of His bounty. And those who seek the writ from among those your right hands possess: contract with them if you know good to be in them; and give to them out of the wealth God has given you. And compel not your slave-girls to whoredom, if they desire chastity — seeking the enjoyment of the life of this world. And whoso compels them, then God, after their compulsion, is forgiving and merciful.

وَلْيَسْتَعْفِفِالَّذ۪ينَلَايَجِدُونَنِكَاحاًحَتّٰىيُغْنِيَهُمُاللّٰهُمِنْفَضْلِه۪ۜوَالَّذ۪ينَيَبْتَغُونَالْكِتَابَمِمَّامَلَكَتْاَيْمَانُكُمْفَكَاتِبُوهُمْاِنْعَلِمْتُمْف۪يهِمْخَيْراًۗوَاٰتُوهُمْمِنْمَالِاللّٰهِالَّـذ۪ٓياٰتٰيكُمْۜوَلَاتُكْرِهُوافَتَيَاتِكُمْعَلَىالْبِغَٓاءِاِنْاَرَدْنَتَحَصُّناًلِتَبْتَغُواعَرَضَالْحَيٰوةِالدُّنْيَاۜوَمَنْيُكْرِهْهُنَّفَاِنَّاللّٰهَمِنْبَعْدِاِكْرَاهِهِنَّغَفُورٌرَح۪يمٌ٣٣
WalyastaAAfifi allatheena layajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahumin fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitabamimma malakat aymanukum fakatiboohum inAAalimtum feehim khayran waatoohum min mali Allahiallathee atakum wala tukrihoo fatayatikumAAala albigha-i in aradna tahassunanlitabtaghoo AAarada alhayati addunyawaman yukrihhunna fa-inna Allaha min baAAdi ikrahihinnaghafoorun raheem
An-Nur24:62
24:62

The believers are but those who believe in God and His messenger, and when they are with him on a common matter, go not away until they ask leave of him. They who ask leave of thee: those are they who believe in God and His messenger. So when they ask leave of thee for some matter of theirs, give thou leave to whom thou wilt among them, and ask thou forgiveness of God for them; God is forgiving and merciful.

اِنَّمَاالْمُؤْمِنُونَالَّذ۪ينَاٰمَنُوابِاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَاِذَاكَانُوامَعَهُعَلٰٓىاَمْرٍجَامِعٍلَمْيَذْهَبُواحَتّٰىيَسْتَأْذِنُوهُۜاِنَّالَّذ۪ينَيَسْتَأْذِنُونَكَاُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَيُؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَرَسُولِه۪ۚفَاِذَااسْتَأْذَنُوكَلِبَعْضِشَأْنِهِمْفَأْذَنْلِمَنْشِئْتَمِنْهُمْوَاسْتَغْفِرْلَهُمُاللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٦٢
Innama almu/minoona allatheenaamanoo billahi warasoolihi wa-itha kanoomaAAahu AAala amrin jamiAAin lam yathhaboo hattayasta/thinoohu inna allatheena yasta/thinoonakaola-ika allatheena yu/minoona billahiwarasoolihi fa-itha ista/thanooka libaAAdisha/nihim fa/than liman shi/ta minhum wastaghfirlahumu Allaha inna Allaha ghafoorun raheem
An-Naml27:11
27:11

“Save whoso did wrong; then he changed to good after evil, so am I forgiving and merciful.

اِلَّامَنْظَلَمَثُمَّبَدَّلَحُسْناًبَعْدَسُٓوءٍفَاِنّ۪يغَفُورٌرَح۪يمٌ١١
Illa man thalama thummabaddala husnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun raheem
Al-Hujurat49:5
49:5

And had they been patient until thou camest forth to them, it would have been better for them; but God is forgiving and merciful.

وَلَوْاَنَّهُمْصَبَرُواحَتّٰىتَخْرُجَاِلَيْهِمْلَكَانَخَيْراًلَهُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٥
Walaw annahum sabaroo hattatakhruja ilayhim lakana khayran lahum wallahughafoorun raheem
Al-Hujurat49:14
49:14

The desert Arabs say: “We believe.” Say thou: “You have not believed; but say: ‘We have submitted,’ for faith has not entered into your hearts.” But if you obey God and His messenger, He will not defraud you of anything of your deeds; God is forgiving and merciful.

قَالَتِالْاَعْرَابُاٰمَنَّاۜقُلْلَمْتُؤْمِنُواوَلٰكِنْقُولُٓوااَسْلَمْنَاوَلَمَّايَدْخُلِالْا۪يمَانُف۪يقُلُوبِكُمْۜوَاِنْتُط۪يعُوااللّٰهَوَرَسُولَهُلَايَلِتْكُمْمِنْاَعْمَالِكُمْشَيْـٔاًۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٤
Qalati al-aAArabu amannaqul lam tu/minoo walakin qooloo aslamna walammayadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in tuteeAAooAllaha warasoolahu la yalitkum min aAAmalikumshay-an inna Allaha ghafoorun raheem
Al-Hadid57:28
57:28

O you who heed warning: be in prudent fear of God, and believe in His messenger; He will give you a double share of His mercy, and appoint for you a light whereby you will walk, and will forgive you, — and God is forgiving and merciful —

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَاٰمِنُوابِرَسُولِه۪يُؤْتِكُمْكِفْلَيْنِمِنْرَحْمَتِه۪وَيَجْعَلْلَكُمْنُوراًتَمْشُونَبِه۪وَيَغْفِرْلَكُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌۙ٢٨
Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yu/tikumkiflayni min rahmatihi wayajAAal lakum nooran tamshoonabihi wayaghfir lakum wallahu ghafoorun raheem
Al-Mujadila58:12
58:12

O you who heed warning: when you converse confidentially with the Messenger, send ahead charity before your private conversation. That is better for you, and purer. But if you find not the means — God is forgiving and merciful.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَانَاجَيْتُمُالرَّسُولَفَقَدِّمُوابَيْنَيَدَيْنَجْوٰيكُمْصَدَقَةًۜذٰلِكَخَيْرٌلَـكُمْوَاَطْهَرُۜفَاِنْلَمْتَجِدُوافَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٢
Ya ayyuha allatheena amanooitha najaytumu arrasoola faqaddimoo baynayaday najwakum sadaqatan thalika khayrunlakum waatharu fa-in lam tajidoo fa-inna Allahaghafoorun raheem
Al-Mumtahanah60:7
60:7

It may be that God will put love between you and those of them with whom you have been enemies; and God is powerful; and God is forgiving and merciful.

عَسَىاللّٰهُاَنْيَجْعَلَبَيْنَكُمْوَبَيْنَالَّذ۪ينَعَادَيْتُمْمِنْهُمْمَوَدَّةًۜوَاللّٰهُقَد۪يرٌۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٧
AAasa Allahu an yajAAalabaynakum wabayna allatheena AAadaytum minhummawaddatan wallahu qadeerun wallahughafoorun raheem
Al-Mumtahanah60:12
60:12

O Prophet: when the believing women come to thee, swearing fealty to thee: — that they will not ascribe a partnership with God to anything; and they will not steal; and they will not commit unlawful sexual intercourse; and they will not kill their children; and they will not produce a calumny they have invented between their hands and their feet; and they will not disobey thee in what is fitting; — then accept thou their fealty, and ask thou God to forgive them; God is forgiving and merciful.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاِذَاجَٓاءَكَالْمُؤْمِنَاتُيُبَايِعْنَكَعَلٰٓىاَنْلَايُشْرِكْنَبِاللّٰهِشَيْـٔاًوَلَايَسْرِقْنَوَلَايَزْن۪ينَوَلَايَقْتُلْنَاَوْلَادَهُنَّوَلَايَأْت۪ينَبِبُهْتَانٍيَفْتَر۪ينَهُبَيْنَاَيْد۪يهِنَّوَاَرْجُلِهِنَّوَلَايَعْص۪ينَكَف۪يمَعْرُوفٍفَبَايِعْهُنَّوَاسْتَغْفِرْلَهُنَّاللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٢
Ya ayyuha annabiyyu ithajaaka almu/minatu yubayiAAnaka AAalaan la yushrikna billahi shay-an walayasriqna wala yazneena wala yaqtulna awladahunnawala ya/teena bibuhtanin yaftareenahu baynaaydeehinna waarjulihinna wala yaAAseenaka feemaAAroofin fabayiAAhunna wastaghfir lahunna Allahainna Allaha ghafoorun raheem
At-Taghabun64:14
64:14

O you who heed warning: among your wives and your children is an enemy to you, so beware of them. But if you pardon, and overlook, and forgive, then is God forgiving and merciful.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِنَّمِنْاَزْوَاجِكُمْوَاَوْلَادِكُمْعَدُواًّلَكُمْفَاحْذَرُوهُمْۚوَاِنْتَعْفُواوَتَصْفَحُواوَتَغْفِرُوافَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٤
Ya ayyuha allatheena amanooinna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum fahtharoohumwa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fa-inna Allahaghafoorun raheem
At-Tahrim66:1
66:1

O Prophet: why makest thou unlawful what God has made lawful for thee, seeking the approval of thy wives? And God is forgiving and merciful.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّلِمَتُحَرِّمُمَٓااَحَلَّاللّٰهُلَكَۚتَبْتَغ۪يمَرْضَاتَاَزْوَاجِكَۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ١
Ya ayyuha annabiyyulima tuharrimu ma ahalla Allahu lakatabtaghee mardata azwajika wallahughafoorun raheem
Al-Muzzammil73:20
73:20

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

اِنَّرَبَّكَيَعْلَمُاَنَّكَتَقُومُاَدْنٰىمِنْثُلُثَيِالَّيْلِوَنِصْفَهُوَثُلُثَهُوَطَٓائِفَةٌمِنَالَّذ۪ينَمَعَكَۜوَاللّٰهُيُقَدِّرُالَّيْلَوَالنَّهَارَۜعَلِمَاَنْلَنْتُحْصُوهُفَتَابَعَلَيْكُمْفَاقْرَؤُ۫امَاتَيَسَّرَمِنَالْقُرْاٰنِۜعَلِمَاَنْسَيَكُونُمِنْكُمْمَرْضٰىۙوَاٰخَرُونَيَضْرِبُونَفِيالْاَرْضِيَبْتَغُونَمِنْفَضْلِاللّٰهِۙوَاٰخَرُونَيُقَاتِلُونَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۘفَاقْرَؤُ۫امَاتَيَسَّرَمِنْهُۙوَاَق۪يمُواالصَّلٰوةَوَاٰتُواالزَّكٰوةَوَاَقْرِضُوااللّٰهَقَرْضاًحَسَناًۜوَمَاتُقَدِّمُوالِاَنْفُسِكُمْمِنْخَيْرٍتَجِدُوهُعِنْدَاللّٰهِهُوَخَيْراًوَاَعْظَمَاَجْراًۜوَاسْتَغْفِرُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٢٠
Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem
Markdown version