Quran.so
Bookmarks
My Notes
Theme
Light
Dark
Contrast
Dark Contrast
Papyrus
Vetiver
Iris
Support

Page 587

Show Original Text

83. Surah Al-Mutaffifin

In the name of God, the Almighty, the Merciful.
1.

Woe to the unfair traders: —

2.

Those who, when they take measure from men, take in full,

3.

But when they give them by measure or give them by weight, cause loss.

4.

Do those not think that they will be raised

5.

To a tremendous day: —

6.

A day men will stand before the Lord of All Creation?

7.

No, indeed! The writ of the licentious is in Sijjīn.

8.

And what will convey to thee what Sijjīn is?

9.

A writ inscribed!

10.

Woe, that day, to the deniers,

11.

Those who deny the Day of Judgment!

12.

And none denies it save every sinful transgressor.

13.

When Our proofs are recited to him, he says: “Legends of the former peoples.”

14.

No, indeed! The truth is, what they earned conquered their hearts.

15.

No, indeed! From their Lord, that day, will they be veiled;

16.

Then will they burn in Hell;

17.

Then will it be said: “This is that which you denied.”

18.

No, indeed! The writ of the virtuous is in ʿIlliyyūn.

19.

And what will convey to thee what ʿIlliyyūn is?

20.

A writ inscribed

21.

To which bear witness those brought near!

22.

The virtuous will be in bliss,

23.

Upon couches looking on.

24.

Thou wilt recognise in their faces the radiance of bliss.

25.

They will be given to drink of a wine sealed,

26.

Whose seal is musk — and for that let aspire those who aspire —

Show Translations

سورة المطففين

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ۱اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ۲وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ۳اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ٤لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ۵يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ٦كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ۷وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ۸كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ۹وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ۱۰اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ۱۱وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ۱۲اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ۱۳كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۱٤كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ۱۵ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ۱٦ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ۱۷كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ۱۸وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ۱۹كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ۲۰يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ۲۱اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ۲۲عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ۲۳تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ۲٤يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ۲۵خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ۲٦
Show Original Text

83. Surah Al-Mutaffifin

In the name of God, the Almighty, the Merciful.
1.

Woe to the unfair traders: —

2.

Those who, when they take measure from men, take in full,

3.

But when they give them by measure or give them by weight, cause loss.

4.

Do those not think that they will be raised

5.

To a tremendous day: —

6.

A day men will stand before the Lord of All Creation?

7.

No, indeed! The writ of the licentious is in Sijjīn.

8.

And what will convey to thee what Sijjīn is?

9.

A writ inscribed!

10.

Woe, that day, to the deniers,

11.

Those who deny the Day of Judgment!

12.

And none denies it save every sinful transgressor.

13.

When Our proofs are recited to him, he says: “Legends of the former peoples.”

14.

No, indeed! The truth is, what they earned conquered their hearts.

15.

No, indeed! From their Lord, that day, will they be veiled;

16.

Then will they burn in Hell;

17.

Then will it be said: “This is that which you denied.”

18.

No, indeed! The writ of the virtuous is in ʿIlliyyūn.

19.

And what will convey to thee what ʿIlliyyūn is?

20.

A writ inscribed

21.

To which bear witness those brought near!

22.

The virtuous will be in bliss,

23.

Upon couches looking on.

24.

Thou wilt recognise in their faces the radiance of bliss.

25.

They will be given to drink of a wine sealed,

26.

Whose seal is musk — and for that let aspire those who aspire —