Quran.so
Bookmarks
My Notes
Theme
Light
Dark
Contrast
Dark Contrast
Papyrus
Vetiver
Iris
Support
"na'im"31 results

So, do the people of the towns feel themselves immune from Our punishment that may befall them at night while they are asleep?

أَفَأَمِنَأَهْلُالْقُرَىأَنيَأْتِيَهُمْبَأْسُنَابَيَاتاًوَهُمْنَآئِمُونَ٩٧
Afaamina ahlu alqura an ya/tiyahumba/suna bayatan wahum na-imoon

a disaster from your Lord struck the garden as they slept

فَطَافَعَلَيْهَاطَائِفٌمِّنرَّبِّكَوَهُمْنَائِمُونَ١٩
Fatafa AAalayha ta-ifunmin rabbika wahum na-imoon

Had We willed, We could have easily imposed guidance on every soul. But My Word will come to pass: I will surely fill up Hell with jinn and humans all together.

وَلَوْشِئْنَالَآتَيْنَاكُلَّنَفْسٍهُدَاهَاوَلَكِنْحَقَّالْقَوْلُمِنِّيلَأَمْلَأَنَّجَهَنَّمَمِنَالْجِنَّةِوَالنَّاسِأَجْمَعِينَ١٣
Walaw shi-na laataynakulla nafsin hudaha walakin haqqaalqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati wannasiajmaAAeen

We had indicated to Ibrahim (Abraham) the site where he would build the Sacrosanct House and We instructed him thus: "Do not incorporate with Me other deities", "and cleanse My House from moral and spiritual defilements -idols and the like, placed by the Pagans- and impart to it real sacredness, and make it ceremonially clean for those who go round it in procession and for those who perform the act of worship standing and for those who kneel in supplication and prostrate to make an act of the mind and the will in acknowledgement of Allah's Omnipotence, Perfection and Authority prostrating their reason to divine revelation".

وَإِذْبَوَّأْنَالِإِبْرَاهِيمَمَكَانَالْبَيْتِأَنلَّاتُشْرِكْبِيشَيْئًاوَطَهِّرْبَيْتِيَلِلطَّائِفِينَوَالْقَائِمِينَوَالرُّكَّعِالسُّجُودِ٢٦
Wa-ith bawwa/na li-ibraheemamakana albayti an la tushrik bee shay-an watahhirbaytiya litta-ifeena walqa-imeenawarrukkaAAi assujood

if it had been Our will, We could have used these signs to raise him high, but instead he clung to the earth and followed his own desires- he was like a dog that pants with a lolling tongue whether you drive it away or leave it alone. Such is the image of those who reject Our signs. Tell them the story so that they may reflect.

وَلَوْشِئْنَالَرَفَعْنَاهُبِهَاوَلَكِنَّهُأَخْلَدَإِلَىالأَرْضِوَاتَّبَعَهَوَاهُفَمَثَلُهُكَمَثَلِالْكَلْبِإِنتَحْمِلْعَلَيْهِيَلْهَثْأَوْتَتْرُكْهُيَلْهَثذَّلِكَمَثَلُالْقَوْمِالَّذِينَكَذَّبُواْبِآيَاتِنَافَاقْصُصِالْقَصَصَلَعَلَّهُمْيَتَفَكَّرُونَ١٧٦
Walaw shi/na larafaAAnahu bihawalakinnahu akhlada ila al-ardi wattabaAAahawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmilAAalayhi yalhath aw tatruk-hu yalhath thalika mathalualqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatinafaqsusi alqasasa laAAallahumyatafakkaroon

Their Messengers said to them: "But we are only mortals like you and Allah imparts His grace to those of His worshippers whom He chooses as He will, and it is not for us nor is it within our power to present you with the evidence but with Allah's delegated power and authorization. And in Allah do those whose hearts have been touched with the divine hand put their trust."

قَالَتْلَهُمْرُسُلُهُمْإِننَّحْنُإِلاَّبَشَرٌمِّثْلُكُمْوَلَكِنَّاللّهَيَمُنُّعَلَىمَنيَشَاءمِنْعِبَادِهِوَمَاكَانَلَنَاأَننَّأْتِيَكُمبِسُلْطَانٍإِلاَّبِإِذْنِاللّهِوَعلَىاللّهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُؤْمِنُونَ١١
Qalat lahum rusuluhum in nahnuilla basharun mithlukum walakinna Allahayamunnu AAala man yashao min AAibadihi wamakana lana an na/tiyakum bisultanin illabi-ithni Allahi waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon

And on the Day when He will call them and say, "Where are My partners which you imagined?"

قَالَالَّذِينَحَقَّعَلَيْهِمُالْقَوْلُرَبَّنَاهَؤُلَاءالَّذِينَأَغْوَيْنَاأَغْوَيْنَاهُمْكَمَاغَوَيْنَاتَبَرَّأْنَاإِلَيْكَمَاكَانُواإِيَّانَايَعْبُدُونَ٦٣
Qala allatheena haqqaAAalayhimu alqawlu rabbana haola-i allatheenaaghwayna aghwaynahum kama ghawaynatabarra/na ilayka ma kanoo iyyanayaAAbudoon

Say to them –the people- "If the vast body of water on the surface of the globe were ink serving the purpose of committing my Creator's words to writing, sooner would the vast body of water -now ink- be exhausted than would the words of my Creator even if we make this immense expanse twice as much".

قُللَّوْكَانَالْبَحْرُمِدَادًالِّكَلِمَاتِرَبِّيلَنَفِدَالْبَحْرُقَبْلَأَنتَنفَدَكَلِمَاتُرَبِّيوَلَوْجِئْنَابِمِثْلِهِمَدَدًا١٠٩
Qul law kana albahru midadanlikalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfadakalimatu rabbee walaw ji/na bimithlihi madada

Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. They say: 'We have heard and we disobey' (sami'na wa 'asayna), 'Do hear us, may you turn dumb' (isma' ghayr musma') and 'Hearken to us' (ra'ina). It would indeed have been better for them and more upright if they had said: 'We have heard and we obey' (sami'na wa ata'na) and: 'Do listen to us, and look at us (with kindness)' (wa isma' wa unzurna). But Allah has cursed them because of their disbelief. Scarcely do they believe.

مِّنَالَّذِينَهَادُواْيُحَرِّفُونَالْكَلِمَعَنمَّوَاضِعِهِوَيَقُولُونَسَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَاسْمَعْغَيْرَمُسْمَعٍوَرَاعِنَالَيًّابِأَلْسِنَتِهِمْوَطَعْنًافِيالدِّينِوَلَوْأَنَّهُمْقَالُواْسَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَاسْمَعْوَانظُرْنَالَكَانَخَيْرًالَّهُمْوَأَقْوَمَوَلَكِنلَّعَنَهُمُاللّهُبِكُفْرِهِمْفَلاَيُؤْمِنُونَإِلاَّقَلِيلاً٤٦
Mina allatheena hadoo yuharrifoonaalkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAnawaAAasayna wasmaAA ghayra musmaAAin waraAAinalayyan bi-alsinatihim wataAAnan fee addeeni walawannahum qaloo samiAAna waataAAna wasmaAAwanthurna lakana khayranlahum waaqwama walakin laAAanahumu Allahubikufrihim fala yu/minoona illa qaleela

One of them said, "Behold, this my brother has ninety nine farms, whereas I have only one. And yet he says, 'Give it over to me', and he dominates me in eloquence." ('Na'jah' = Ewe = Female sheep or deer = Agricultural farm).

إِنَّهَذَاأَخِيلَهُتِسْعٌوَتِسْعُونَنَعْجَةًوَلِيَنَعْجَةٌوَاحِدَةٌفَقَالَأَكْفِلْنِيهَاوَعَزَّنِيفِيالْخِطَابِ٢٣
Inna hatha akhee lahu tisAAunwatisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqalaakfilneeha waAAazzanee fee alkhitab

And strive in His cause like you should strive, (with devotion and dedication). He has chosen you, and has made no hardships for you in (your) religion; It is the religion of your father Ibrahim (Abraham). It is He Who has named you Muslims, both before and in this (Revelation, the Quran); So that the Messenger (Muhammad) may be a witness for you, and you be a witness for mankind! So perform regular Prayer, give regular Charity, and hold strongly to Allah! He is your Protector (Maulâ)— Best to protect (An-Na’um), Best to help (An-Naseer) !

وَجَاهِدُوافِياللَّهِحَقَّجِهَادِهِهُوَاجْتَبَاكُمْوَمَاجَعَلَعَلَيْكُمْفِيالدِّينِمِنْحَرَجٍمِّلَّةَأَبِيكُمْإِبْرَاهِيمَهُوَسَمَّاكُمُالْمُسْلِمينَمِنقَبْلُوَفِيهَذَالِيَكُونَالرَّسُولُشَهِيدًاعَلَيْكُمْوَتَكُونُواشُهَدَاءعَلَىالنَّاسِفَأَقِيمُواالصَّلَاةَوَآتُواالزَّكَاةَوَاعْتَصِمُوابِاللَّهِهُوَمَوْلَاكُمْفَنِعْمَالْمَوْلَىوَنِعْمَالنَّصِيرُ٧٨
Wajahidoo fee Allahi haqqajihadihi huwa ijtabakum wama jaAAalaAAalaykum fee addeeni min harajin millata abeekumibraheema huwa sammakumu almuslimeena min qabluwafee hatha liyakoona arrasoolu shaheedanAAalaykum watakoonoo shuhadaa AAala annasifaaqeemoo assalata waatoo azzakatawaAAtasimoo billahi huwa mawlakumfaniAAma almawla waniAAma annaseer

with it We produced for you gardens of date palms and vines, with many fruits there for you to eat,

فَأَنشَأْنَالَكُمبِهِجَنَّاتٍمِّننَّخِيلٍوَأَعْنَابٍلَّكُمْفِيهَافَوَاكِهُكَثِيرَةٌوَمِنْهَاتَأْكُلُونَ١٩
Faansha/na lakum bihi jannatinmin nakheelin waaAAnabin lakum feeha fawakihukatheeratun waminha ta/kuloon

What will they do when We bring a witness from each community, with you as a witness against these people?

فَكَيْفَإِذَاجِئْنَامِنكُلِّأمَّةٍبِشَهِيدٍوَجِئْنَابِكَعَلَىهَؤُلاءشَهِيدًا٤١
Fakayfa itha ji/na min kulliommatin bishaheedin waji/na bika AAala haola-ishaheeda

They said, ‘We wish to eat from it; to have our hearts reassured; to know that you have told us the truth; and to be witnesses of it.’

قَالُواْنُرِيدُأَننَّأْكُلَمِنْهَاوَتَطْمَئِنَّقُلُوبُنَاوَنَعْلَمَأَنقَدْصَدَقْتَنَاوَنَكُونَعَلَيْهَامِنَالشَّاهِدِينَ١١٣
Qaloo nureedu an na/kula minhawatatma-inna quloobuna wanaAAlama an qad sadaqtanawanakoona AAalayha mina ashshahideen

We have created many jinn and people who are destined for Hell, with hearts they do not use for comprehension, eyes they do not use for sight, ears they do not use for hearing. They are like cattle, no, even further astray: these are the ones who are entirely heedless.

وَلَقَدْذَرَأْنَالِجَهَنَّمَكَثِيرًامِّنَالْجِنِّوَالإِنسِلَهُمْقُلُوبٌلاَّيَفْقَهُونَبِهَاوَلَهُمْأَعْيُنٌلاَّيُبْصِرُونَبِهَاوَلَهُمْآذَانٌلاَّيَسْمَعُونَبِهَاأُوْلَئِكَكَالأَنْعَامِبَلْهُمْأَضَلُّأُوْلَئِكَهُمُالْغَافِلُونَ١٧٩
Walaqad thara/na lijahannamakatheeran mina aljinni wal-insi lahum quloobun layafqahoona biha walahum aAAyunun la yubsiroonabiha walahum athanun la yasmaAAoona bihaola-ika kal-anAAami bal hum adalluola-ika humu alghafiloon

We settled the Children of Israel in a good place and provided good things as sustenance for them. It was only after knowledge had come to them that they began to differ among themselves. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

وَلَقَدْبَوَّأْنَابَنِيإِسْرَائِيلَمُبَوَّأَصِدْقٍوَرَزَقْنَاهُممِّنَالطَّيِّبَاتِفَمَااخْتَلَفُواْحَتَّىجَاءهُمُالْعِلْمُإِنَّرَبَّكَيَقْضِيبَيْنَهُمْيَوْمَالْقِيَامَةِفِيمَاكَانُواْفِيهِيَخْتَلِفُونَ٩٣
Walaqad bawwa/na banee isra-eelamubawwaa sidqin warazaqnahum mina attayyibatifama ikhtalafoo hatta jaahumualAAilmu inna rabbaka yaqdee baynahum yawma alqiyamatifeema kanoo feehi yakhtalifoon

Do they not see how We come to land and shrink its borders? God decides- no one can reverse His decision- and He is swift in reckoning.

أَوَلَمْيَرَوْاْأَنَّانَأْتِيالأَرْضَنَنقُصُهَامِنْأَطْرَافِهَاوَاللّهُيَحْكُمُلاَمُعَقِّبَلِحُكْمِهِوَهُوَسَرِيعُالْحِسَابِ٤١
Awa lam yaraw anna na/tee al-ardananqusuha min atrafiha wallahuyahkumu la muAAaqqiba lihukmihi wahuwasareeAAu alhisab

If We pleased, We could take away what We have revealed to you- then you would find no one to plead for you against Us-

وَلَئِنشِئْنَالَنَذْهَبَنَّبِالَّذِيأَوْحَيْنَاإِلَيْكَثُمَّلاَتَجِدُلَكَبِهِعَلَيْنَاوَكِيلاً٨٦
Wala-in shi/na lanathhabannabillathee awhayna ilayka thumma latajidu laka bihi AAalayna wakeela

We have allowed these sinners and their forefathers to enjoy life for a long time. But do they not see how We are shrinking their borders? Is it they who will prevail?

بَلْمَتَّعْنَاهَؤُلَاءوَآبَاءهُمْحَتَّىطَالَعَلَيْهِمُالْعُمُرُأَفَلَايَرَوْنَأَنَّانَأْتِيالْأَرْضَنَنقُصُهَامِنْأَطْرَافِهَاأَفَهُمُالْغَالِبُونَ٤٤
Bal mattaAAna haola-iwaabaahum hatta talaAAalayhimu alAAumuru afala yarawna anna na/teeal-arda nanqusuha min atrafihaafahumu alghaliboon

Then We raised another generation after them,

ثُمَّأَنشَأْنَامِنبَعْدِهِمْقَرْنًاآخَرِينَ٣١
Thumma ansha/na min baAAdihim qarnan akhareen

We raised other generations after them-

ثُمَّأَنشَأْنَامِنبَعْدِهِمْقُرُونًاآخَرِينَ٤٢
Thumma ansha/na min baAAdihimquroonan akhareen

If it had been Our will, We would have sent a warner to every town,

وَلَوْشِئْنَالَبَعَثْنَافِيكُلِّقَرْيَةٍنَذِيرًا٥١
Walaw shi/na labaAAathna feekulli qaryatin natheera

Any revelation We cause to be superseded or forgotten, We replace with something better or similar. Do you not know that God has power over everything?

مَانَنسَخْمِنْآيَةٍأَوْنُنسِهَانَأْتِبِخَيْرٍمِّنْهَاأَوْمِثْلِهَاأَلَمْتَعْلَمْأَنَّاللّهَعَلَىَكُلِّشَيْءٍقَدِيرٌ١٠٦
Ma nansakh min ayatin awnunsiha na/ti bikhayrin minha aw mithlihaalam taAAlam anna Allaha AAala kulli shay-in qadeer

They said, ‘By God! You must know that we did not come to make mischief in your land: we are no thieves.’

قَالُواْتَاللّهِلَقَدْعَلِمْتُممَّاجِئْنَالِنُفْسِدَفِيالأَرْضِوَمَاكُنَّاسَارِقِينَ٧٣
Qaloo tallahi laqadAAalimtum ma ji/na linufsida fee al-ardi wamakunna sariqeen

How many communities of evildoers We have destroyed! How many others We have raised up in their places!

وَكَمْقَصَمْنَامِنقَرْيَةٍكَانَتْظَالِمَةًوَأَنشَأْنَابَعْدَهَاقَوْمًاآخَرِينَ١١
Wakam qasamna min qaryatin kanatthalimatan waansha/na baAAdahaqawman akhareen

Yet We created them; We strengthened their constitution; if We please, We can replace such people completely.

نَحْنُخَلَقْنَاهُمْوَشَدَدْنَاأَسْرَهُمْوَإِذَاشِئْنَابَدَّلْنَاأَمْثَالَهُمْتَبْدِيلًا٢٨
Nahnu khalaqnahum washadadnaasrahum wa-itha shi/na baddalna amthalahumtabdeela

Then, when they presented themselves before Joseph, they said, ‘Mighty governor, misfortune has afflicted us and our family. We have brought only a little merchandise, but give us full measure. Be charitable to us: God rewards the charitable.’

فَلَمَّادَخَلُواْعَلَيْهِقَالُواْيَاأَيُّهَاالْعَزِيزُمَسَّنَاوَأَهْلَنَاالضُّرُّوَجِئْنَابِبِضَاعَةٍمُّزْجَاةٍفَأَوْفِلَنَاالْكَيْلَوَتَصَدَّقْعَلَيْنَآإِنَّاللّهَيَجْزِيالْمُتَصَدِّقِينَ٨٨
Falamma dakhaloo AAalayhi qalooya ayyuha alAAazeezu massana waahlanaaddurru waji/na bibidaAAatin muzjatinfaawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna innaAllaha yajzee almutasaddiqeen

The day will come when We raise up in each community a witness against them, and We shall bring you as a witness against these people, for We have sent the Scripture down to you explaining everything, and as guidance and mercy and good news to those who devote themselves to God.

وَيَوْمَنَبْعَثُفِيكُلِّأُمَّةٍشَهِيدًاعَلَيْهِممِّنْأَنفُسِهِمْوَجِئْنَابِكَشَهِيدًاعَلَىهَؤُلاءوَنَزَّلْنَاعَلَيْكَالْكِتَابَتِبْيَانًالِّكُلِّشَيْءٍوَهُدًىوَرَحْمَةًوَبُشْرَىلِلْمُسْلِمِينَ٨٩
Wayawma nabAAathu fee kulli ommatinshaheedan AAalayhim min anfusihim waji/na bika shaheedanAAala haola-i wanazzalna AAalaykaalkitaba tibyanan likulli shay-in wahudan warahmatanwabushra lilmuslimeen

After his death, We told the Children of Israel, ‘Live in the land, and when the promise of the Hereafter is fulfilled, We shall bring you to the assembly of all people.’

وَقُلْنَامِنبَعْدِهِلِبَنِيإِسْرَائِيلَاسْكُنُواْالأَرْضَفَإِذَاجَاءوَعْدُالآخِرَةِجِئْنَابِكُمْلَفِيفًا١٠٤
Waqulna min baAAdihi libanee isra-eelaoskunoo al-arda fa-itha jaa waAAdu al-akhiratiji/na bikum lafeefa

Do they not realize how many generations We destroyed before them? We established them in the earth more firmly than you, sent down abundant rain on them from the sky and made running rivers flow at their feet, yet We destroyed them for their misdeeds and raised other generations after them.

أَلَمْيَرَوْاْكَمْأَهْلَكْنَامِنقَبْلِهِممِّنقَرْنٍمَّكَّنَّاهُمْفِيالأَرْضِمَالَمْنُمَكِّنلَّكُمْوَأَرْسَلْنَاالسَّمَاءعَلَيْهِممِّدْرَارًاوَجَعَلْنَاالأَنْهَارَتَجْرِيمِنتَحْتِهِمْفَأَهْلَكْنَاهُمبِذُنُوبِهِمْوَأَنْشَأْنَامِنبَعْدِهِمْقَرْنًاآخَرِينَ٦
Alam yaraw kam ahlakna min qablihimmin qarnin makkannahum fee al-ardi ma lamnumakkin lakum waarsalna assamaa AAalayhimmidraran wajaAAalna al-anhara tajree min tahtihimfaahlaknahum bithunoobihim waansha/na minbaAAdihim qarnan akhareen