Quran.so
Bookmarks
My Notes
Theme
Light
Dark
Contrast
Dark Contrast
Papyrus
Vetiver
Iris
Support

Page 163

Show Original Text
105.

“Obliged to ascribe not to God save the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord; so send thou with me the children of Israel.”

106.

Said he: “If thou hast come with a proof, bring thou it, if thou be of the truthful.”

107.

So he cast his staff — and then was it a clear serpent!

108.

And he drew forth his hand — and then was it white for the beholders!

109.

Said the eminent ones of the people of Pharaoh: “This is a learned sorcerer

110.

“Who would turn you out of your land; so what do you command?”

111.

They said: “Delay thou him and his brother, and send thou into the cities gatherers

112.

“To bring to thee every learned sorcerer.”

113.

And the sorcerers came to Pharaoh. They said: “There is a reward for us if we be the victors.”

114.

Said he: “Yea; and you will be of those brought near.”

115.

They said: “O Moses: wilt thou cast, or will we be the ones who cast?”

116.

He said: “Cast.” And when they cast, they bewitched the eyes of the people, and struck fear into them, and they produced a mighty sorcery.

117.

And We instructed Moses: “Cast thou thy staff,” — and then it swallowed up what they falsified!

118.

And the truth was established, and what they did made vain.

119.

Thereupon were they defeated; and they turned about, brought low.

120.

And the sorcerers fell in submission.

Show Translations
حَق۪يقٌ عَلٰٓى اَنْ لَٓا اَقُولَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۜ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ۱۰۵قَالَ اِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِاٰيَةٍ فَأْتِ بِهَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ۱۰٦فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُب۪ينٌۚ۱۰۷وَنَزَعَ يَدَهُ فَاِذَا هِيَ بَيْضَٓاءُ لِلنَّاظِر۪ينَ۟۱۰۸قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَل۪يمٌۙ۱۰۹يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْۚ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ۱۱۰قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ۱۱۱يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ۱۱۲وَجَٓاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُٓوا اِنَّ لَنَا لَاَجْراً اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ۱۱۳قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ۱۱٤قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْق۪ينَ۱۱۵قَالَ اَلْقُواۚ فَلَمَّٓا اَلْقَوْا سَحَرُٓوا اَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَٓاؤُ۫ بِسِحْرٍ عَظ۪يمٍ۱۱٦وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ۱۱۷فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَۚ۱۱۸فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِر۪ينَۚ۱۱۹وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۚ۱۲۰
Show Original Text
105.

“Obliged to ascribe not to God save the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord; so send thou with me the children of Israel.”

106.

Said he: “If thou hast come with a proof, bring thou it, if thou be of the truthful.”

107.

So he cast his staff — and then was it a clear serpent!

108.

And he drew forth his hand — and then was it white for the beholders!

109.

Said the eminent ones of the people of Pharaoh: “This is a learned sorcerer

110.

“Who would turn you out of your land; so what do you command?”

111.

They said: “Delay thou him and his brother, and send thou into the cities gatherers

112.

“To bring to thee every learned sorcerer.”

113.

And the sorcerers came to Pharaoh. They said: “There is a reward for us if we be the victors.”

114.

Said he: “Yea; and you will be of those brought near.”

115.

They said: “O Moses: wilt thou cast, or will we be the ones who cast?”

116.

He said: “Cast.” And when they cast, they bewitched the eyes of the people, and struck fear into them, and they produced a mighty sorcery.

117.

And We instructed Moses: “Cast thou thy staff,” — and then it swallowed up what they falsified!

118.

And the truth was established, and what they did made vain.

119.

Thereupon were they defeated; and they turned about, brought low.

120.

And the sorcerers fell in submission.