“Lord of the Heavens and the Earth and what is between them, the Exalted in Might, the Forgiver.”
Lord of the heavens and the earth and everything between them, the Almighty, the Endlessly Forgiving. ’
"The Lord of the heavens and the Earth, and everything between them; the Noble, the Forgiving. "
Lord of the heavens and the earth and all that is between them - Exalted in Might, Ever-Forgiving. "
“Lord of the Heavens and the Earth and what is between them, the Exalted in Might, the Forgiver.”
"The Lord of the heavens and the earth, and everything between them; the Noble, the Forgiving."
"The Lord of the heavens and the earth, and everything between them; the Noble, the Forgiving."
"The Lord of the heavens and the earth, and everything between them; the Almighty, the Forgiving."
Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving. "
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. "
the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Almighty, the All-Forgiving!"
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
the Lord of the heavens and the earth and all that is in between them, the Most Mighty, the Most Forgiving."
Sovereign Supreme and Creator of the heavens and the earth and of all that lies between them, AL-Aziz and AL-Ghaffar (the Forgiving).
God is the Master of the heavens and the earth and all that is between them. He is the Most High, the Most Forgiving.
"The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All-Mighty, the Oft-Forgiving."
"The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again."
˹He is the˺ Lord of the heavens and the earth and everything in between—the Almighty, Most Forgiving."
the Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the Very-Forgiving."
Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’
Lord of the heavens and earth, and of what between them is, the All-mighty, the All-forgiving. '
the Lord of the heavens and the earth, and what is between the two, the mighty, the forgiving!'
"The Lord of the heavens and the earth and that which is between them, the Mighty Enforcer, the most Forgiving.
The Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them, The Ever-Mighty, The Superb Forgiver.
the Lord of heaven and earth, and of whatsoever is between them; the mighty, the forgiver of sins.
The Lord of the heavens and of the earth, and all that is between,— The Exalted in Might, (Al-Aziz), the Often Forgiving (Al-Ghafa’r). "
`The Lord of the heavens, and the earth and all that lies between the two, the All-Mighty, the Great Protector. '
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the All-mighty, the All-forgiver. ’