95. Surah At-Tin
95. Surah At-Tin
95. Surah At-Tinسورة التين
95. Surah At-Tin
The Fig
In the name of God, the Almighty, the Merciful.
بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
By the fig and the olive!
وَالتّ۪ينِوَالزَّيْتُونِۙ١
Watteeni wazzaytoon
By Mount Sīnīn!
وَطُورِس۪ين۪ينَۙ٢
Watoori seeneen
By this land secure!
وَهٰذَاالْبَلَدِالْاَم۪ينِۙ٣
Wahatha albaladi al-ameen
We have created man in the best form,
لَقَدْخَلَقْنَاالْاِنْسَانَف۪ٓياَحْسَنِتَقْو۪يمٍۘ٤
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem
Then We return him to the lowest of the low,
ثُمَّرَدَدْنَاهُاَسْفَلَسَافِل۪ينَۙ٥
Thumma radadnahu asfala safileen
Save those who heed warning and do righteous deeds — they will have a reward unending.
اِلَّاالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِفَلَهُمْاَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍۜ٦
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon
And what yet causes thee to deny the Doctrine?
فَمَايُكَذِّبُكَبَعْدُبِالدّ۪ينِۜ٧
Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
Is then God not the most just of judges?
اَلَيْسَاللّٰهُبِاَحْكَمِالْحَاكِم۪ينَ٨
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen