86. Surah At-Tariq
86. Surah At-Tariq
86. Surah At-Tariqسورة الطارق
86. Surah At-Tariq
The Morning Star
In the name of God, the Almighty, the Merciful.
بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
By the sky and the night-comer!
وَالسَّمَٓاءِوَالطَّارِقِۙ١
Wassama-i wattariq
And what will convey to thee what the night-comer is?
وَمَٓااَدْرٰيكَمَاالطَّارِقُۙ٢
Wama adraka ma attariq
The piercing star!
اَلنَّجْمُالثَّاقِبُۙ٣
Annajmu aththaqib
There is no soul but has over it a custodian.
اِنْكُلُّنَفْسٍلَمَّاعَلَيْهَاحَافِظٌۜ٤
In kullu nafsin lamma AAalayha hafith
So let man look from what he was created:
فَلْيَنْظُرِالْاِنْسَانُمِمَّخُلِقَۜ٥
Falyanthuri al-insanumimma khuliq
He was created from a gushing water,
خُلِقَمِنْمَٓاءٍدَافِقٍۙ٦
Khuliqa min ma-in dafiq
Issuing forth from between the loins and the breast-bones.
يَخْرُجُمِنْبَيْنِالصُّلْبِوَالتَّرَٓائِبِۜ٧
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib
He is able to return him.
اِنَّهُعَلٰىرَجْعِه۪لَقَادِرٌۜ٨
Innahu AAala rajAAihi laqadir
The day the secrets are tried,
يَوْمَتُبْلَىالسَّرَٓائِرُۙ٩
Yawma tubla assara-ir
Then will he have neither power nor helper.
فَمَالَهُمِنْقُوَّةٍوَلَانَاصِرٍۜ١٠
Fama lahu min quwwatin wala nasir
By the sky full of returning!
وَالسَّمَٓاءِذَاتِالرَّجْعِۙ١١
Wassama-i thati arrajAA
And by the earth full of cracks!
وَالْاَرْضِذَاتِالصَّدْعِۙ١٢
Wal-ardi thati assadAA
It is a decisive word,
اِنَّهُلَقَوْلٌفَصْلٌۙ١٣
Innahu laqawlun fasl
And it is not in jest.
وَمَاهُوَبِالْهَزْلِۜ١٤
Wama huwa bilhazl
They plan a plan —
اِنَّهُمْيَك۪يدُونَكَيْداًۙ١٥
Innahum yakeedoona kayda
And I plan a plan.
وَاَك۪يدُكَيْداًۚ١٦
Waakeedu kayda
So grant thou respite to the false claimers of guidance; grant thou them respite awhile.
فَمَهِّلِالْـكَافِر۪ينَاَمْهِلْهُمْرُوَيْداً١٧
Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda