In what form He willed assembling thee?
and assembled you in whatever way He willed.
In any which picture He chooses, He places you.
Having shaped you and put you together well in accordance with His Laws. (59:24).
In what form He willed assembling thee?
Inany which picture He chooses, He places you.
In any which form He chose, He constructed you.
In whatever design He chose, He constructed it.
Shaping you into any form He pleased?
In whatever form He willed has He assembled you.
having put thee together in whatever form He willed ?
Into whatsoever form He will, He casteth thee.
and set you in whatever form He pleased?*
In whatever form He wills, He shapes you; not to mention, complete defective or deficient.
In any shape and size that He has wished you to be.
In whatever form He willed, He put you together.
In whatever Form He wills, does He put thee together.
moulding you in whatever form He willed?
He composed you in whichever form He willed.
in whatever form He chose?
and composed thee after what form He would?
and in what form He pleased composed thee?
Into whatever form He wills He castes you.
In whichever fashion He (so) decides, He compounds you.
and rightly disposed thee? In what form He pleased hath He fashioned thee.
In whatever form He wishes, He puts you together.
And He fashioned you in whatever form it pleased Him.
and composed you in any form that He wished?