98. Surah Al-Bayyinah

Sam Gerrans - The Qur'an: A Complete Revelation

سورة البينة

The Evidence

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ

Bismi Allahi arrahmani arraheem

98:1

Those who ignore warning among the doctors of the Law and the idolaters were not to desist until the clear evidence came to them:

لَمْيَكُنِالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْاَهْلِالْـكِتَابِوَالْمُشْرِك۪ينَمُنْفَكّ۪ينَحَتّٰىتَأْتِيَهُمُالْبَيِّنَةُۙ١

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahlialkitabi walmushrikeena munfakkeena hattata/tiyahumu albayyina

98:2

A messenger from God, reciting purified pages

رَسُولٌمِنَاللّٰهِيَتْلُواصُحُفاًمُطَهَّرَةًۙ٢

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara

98:3

In which are upright writs.

ف۪يهَاكُتُبٌقَيِّمَةٌۜ٣

Feeha kutubun qayyima

98:4

And those given the Writ were divided only after the clear evidence had come to them.

وَمَاتَفَرَّقَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْـكِتَابَاِلَّامِنْبَعْدِمَاجَٓاءَتْهُمُالْبَيِّنَةُۜ٤

Wama tafarraqa allatheena ootooalkitaba illa min baAAdi ma jaat-humualbayyina

98:5

And they were commanded only to serve God, sincere to Him in doctrine, inclining to truth; and to uphold the duty, and to render the purity — and that is the doctrine of the upright.

وَمَٓااُمِرُٓوااِلَّالِيَعْبُدُوااللّٰهَمُخْلِص۪ينَلَهُالدّ۪ينَحُنَفَٓاءَوَيُق۪يمُواالصَّلٰوةَوَيُؤْتُواالزَّكٰوةَوَذٰلِكَد۪ينُالْقَيِّمَةِۜ٥

Wama omiroo illa liyaAAbudooAllaha mukhliseena lahu addeena hunafaawayuqeemoo assalata wayu/too azzakatawathalika deenu alqayyima

98:6

Those who ignore warning among the doctors of the Law and the idolaters will be in the fire of Gehenna, they abiding eternally therein — it is they who are the worst of creatures.

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْاَهْلِالْـكِتَابِوَالْمُشْرِك۪ينَف۪ينَارِجَهَنَّمَخَالِد۪ينَف۪يهَاۜاُو۬لٰٓئِكَهُمْشَرُّالْبَرِيَّةِۜ٦

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwalmushrikeena fee nari jahannama khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyya

98:7

Those who heed warning and do righteous deeds — it is they who are the best of creatures,

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِۙاُو۬لٰٓئِكَهُمْخَيْرُالْبَرِيَّةِۜ٧

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika humkhayru albariyya

98:8

Their reward is with their Lord: gardens of perpetual abode beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; God is pleased with them, and they pleased with Him; that is for him who fears his Lord.

جَزَٓاؤُ۬هُمْعِنْدَرَبِّهِمْجَنَّاتُعَدْنٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۜرَضِيَاللّٰهُعَنْهُمْوَرَضُواعَنْهُۜذٰلِكَلِمَنْخَشِيَرَبَّهُ٨

Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman khashiya rabbah