He said: “This is a straight path to Me:
He said, ‘This is a Straight Path to Me.
He said: "This shall be a Straight Path to Me. "
" This is, with Me, a Straight Path," said God.
He said: “This is a straight path to Me:
He said: "This shall be a straight path to Me."
He said, "This is a straight path to Me."
He said, "This is a law that is inviolable.
(To which God) said: "This way is right by Me.
said, "This is a path to Me straight.
Said He: "This is, with Me. a straight way:
He said: This is a right course incumbent upon Me:
Allah said: "Here is the path that leads straight to Me.*
"This is the path", Allah said, "the devout tread. It is the path of righteousness which leads directly to Me"
The Lord confirmed: "This (sincere devotion and worship) is indeed the way that leads straight to me. "
(Allâh) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.
Allah said, "This is the Way, binding on Me:
He (Allah) said, "This is the straight path leading to Me (that a person is chosen by Me through his good deeds).
God said, ‘ is a straight path to Me:
Said He, 'This is for Me a straight path:
Said He, 'This is a right way against me.
Said He, "This is a Straight Way which leads to Me (or is incumbent upon Me).
Said He, "This is for Me a straight Path.
God said, this is the right way with me.
(Allah) said: "This (truth and purification) is indeed (the Straight Path), a Way that reaches Straight to Me.
(Lord) said, `The path (that My sincere servants follow) leads straight to Me.
He said, ‘This is the path straight to Me.