Is it then Our punishment they seek to hasten?
Do they want to hasten Our punishment?
Was it not their wish that Our punishment be hastened
Do they wish that Our Requital come to them quickly?
Is it then Our punishment they seek to hasten?
Was it not their wish that Our punishment be hastened?
Was it not their wish that Our punishment be hastened?
Did they not challenge our retribution?
Do they wish Us then to hasten the punishment?
So for Our punishment are they impatient?
Do they, then, wish that Our chastisement be hastened on?
Would they (now) hasten on Our doom?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Do they mockingly and defiantly wish to hasten Our retributive punishment!
They are the ones who challenged Me to punish them (and now, that their wish is granted, they come with another wish!)
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?
Is it then Our punishment that they are trying to hasten up?
How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?
What, do they seek to hasten Our chastisement?
What! do they wish to hasten on our torment?'
They will say, "Shall we be reprieved?"
So, do they seek to hasten Our torment?
Do they therefore desire our punishment to be hastened?
Then do they ask them for Our Penalty to be hurried on?
Is that why they seek to expedite Our punishment?
So do they seek to hasten on Our punishment?