Blessed be He in whose hand is the dominion — and He is over all things powerful —
Blessed be He who has the Kingdom in His Hand! He has power over all things.
Most exalted is the One in whose hands is all sovereignty, and He is capable of all things.
Eternally Blessed is He in Whose hand is the Supreme Kingdom of the Universe, and He is the Powerful Designer of His Laws for everything.
Blessed be He in whose hand is the dominion — and He is over all things powerful —
Most exalted is the One in whose hands is all sovereignty, and He is capable of all things.
Most exalted is the One in whose hands is all sovereignty, and He is capable of all things.
Most exalted is the One in whose hands is all kingship, and He is Omnipotent.
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
HALLOWED be He in whose hand all dominion rests, since He has the power to will anything:
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.
Blessed is He* in Whose Hand is the dominion of the Universe,* and Who has power over everything;*
Extolled is He for His glorious attributes, and extolled is He whose Name is blessed, for it is He Who gives and He Who takes, and in whose hands lies the sovereignty of the universe and He is Qadirun (Omnipotent) over all things.
The Most Blessed One is God Who has the dominion of creation in His hand and is capable of doing anything that pleases Him.
Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
Blessed is the One in Whose Hands rests all authority. And He is Most Capable of everything.
Glorious is the One in whose hand is the Kingdom (of the whole universe), and He is powerful over every thing,
Exalted is He who holds all control in His hands; who has power over all things;
Blessed be He in whose hand is the Kingdom -- He is powerful over everything --
Blessed be He in whose hand is the kingdom, for He is mighty over all!
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and He has power to do all things,
Supremely Blessed is He in Whose Hand is the Kingdom, and He is Ever-Determiner over everything.
Blessed be He in whose hand is the kingdom; for He is almighty!
Blessed be He in Whose hands is the Dominion; And He is All Powerful (Al-Khad'ir) Able to do all things;
Blessed is He Who holds complete Supreme power. He is the Possessor of prudential power to do every desired thing.
Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things.