And his wealth will not avail him when he falls.
His wealth will not help him when he plummets to the depths.
And his wealth will not avail him when he demises.
And what could his wealth avail when he himself falls! (69:28), (111:2).
And his wealth will not avail him when he falls.
And his wealth will not avail him when he demises.
His wealth will not avail him when he demises.
His money cannot help him when he falls.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
And what will his wealth avail him when he falls?
and what will his wealth avail him when he goes down ?
His riches will not save him when he perisheth.
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.*
Nor will his material advantages save him from the infernal abode which is dark, troublesome and sad,
What good does his wealth make for him while he is slipping gradually toward Hell?
And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.
And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).
and his wealth will not help him as he falls.
his wealth shall not avail him when he perishes.
And his wealth shall not avail him When he falls down (into hell)!
And his wealth shall not avail him when he falls down (into hell)!
And in no way will his wealth avail him when he topples (to death).
and his riches shall not profit him, when he shall fall headlong into hell.
(All of) his wealth will not profit him when he falls headlong (into the pit of Fire).
And his wealth shall not avail him when he dies.
His wealth shall not avail him when he perishes.