We will ease him towards hardship,
We will pave his way to Difficulty.
We will make the difficult path for him.
We will indeed ease his way to hardship.
We will ease him towards hardship,
We will make for him the difficult path.
We will make the difficult path for him.
We will direct him towards misery.
For him We shall ease the way of adversity,
We will ease him toward difficulty.
for him shall We make easy the path towards hardship:
Surely We will ease his way unto adversity.
We shall facilitate for him the way to Hardship,*
We will allow his course to what is miserable, unfavourable and bad;
God will not mind as the devil take over him and lead him to the wrong path.
We will make smooth for him the path for evil.
We will indeed make smooth for him the path to Misery;
We will facilitate for them the path of hardship.
We will facilitate for him the way to extreme distress.
We shall smooth his way towards hardship
We shall surely ease him to the Hardship;
We will send him easily to difficulty!
We will ease his way to misery (adversity)!
Then We will soon ease him to the (great) Difficulty.
unto him will We facilitate the way to misery;
We will indeed make smooth for him the path to misery;
We will, then, of course make easy for him (the downhill path to) a state of distress,
We shall surely ease him into hardship.