Quran.so
Bookmarks
My Notes
Theme
Light
Dark
Contrast
Dark Contrast
Papyrus
Vetiver
Iris
Support

Page 304

Show Translations

سورة مريم

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
كٓـهٰيٰعٓصٓۜ۱ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّاۚ۲اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِياًّ۳قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنّ۪ي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ اَكُنْ بِدُعَٓائِكَ رَبِّ شَقِياًّ٤وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِياًّۚ۵يَرِثُن۪ي وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوبَۗ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِياًّ٦يَا زَكَرِيَّٓا اِنَّـا نُـبَشِّرُكَ بِغُـلَامٍۨ اسْـمُهُ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِياًّ۷قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِياًّ۸قَالَ كَذٰلِكَۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـٔاً۹قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِياًّ۱۰فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِه۪ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِياًّ۱۱
Show Original Text

19. Surah Maryam

In the name of God, the Almighty, the Merciful.
1.

kāf hā yā ʿayn ṣād

2.

A remembrance of the mercy of thy Lord to His servant Zachariah.

3.

When he called to his Lord with a secret call,

4.

He said: “My Lord: feeble are become the bones within me, and my head is aflame with white hair, yet never have I been wretched in my call to Thee, my Lord,

5.

“But I fear my heirs after me, and my wife is barren, so give Thou me from Thyself an heir

6.

“To inherit from me and to inherit from the house of Jacob; and make Thou him, my Lord, pleasing.”

7.

“O Zachariah: We bring thee glad tidings of a lad whose name is John. We have not made a namesake for him before.”

8.

He said: “My Lord: how will I have a lad when my wife is barren and I have reached extreme old age?”

9.

Said he: “Thus said thy Lord: ‘It is easy for Me; and I created thee before when thou wast nothing.’”

10.

He said: “My Lord: make Thou for me a proof.” Said He: “Thy proof is that thou shalt not speak to men three nights, being sound.”

11.

And he went out to his people from the chamber and instructed them: “Give you glory morning and evening!”

Show Original Text

19. Surah Maryam

In the name of God, the Almighty, the Merciful.
1.

kāf hā yā ʿayn ṣād

2.

A remembrance of the mercy of thy Lord to His servant Zachariah.

3.

When he called to his Lord with a secret call,

4.

He said: “My Lord: feeble are become the bones within me, and my head is aflame with white hair, yet never have I been wretched in my call to Thee, my Lord,

5.

“But I fear my heirs after me, and my wife is barren, so give Thou me from Thyself an heir

6.

“To inherit from me and to inherit from the house of Jacob; and make Thou him, my Lord, pleasing.”

7.

“O Zachariah: We bring thee glad tidings of a lad whose name is John. We have not made a namesake for him before.”

8.

He said: “My Lord: how will I have a lad when my wife is barren and I have reached extreme old age?”

9.

Said he: “Thus said thy Lord: ‘It is easy for Me; and I created thee before when thou wast nothing.’”

10.

He said: “My Lord: make Thou for me a proof.” Said He: “Thy proof is that thou shalt not speak to men three nights, being sound.”

11.

And he went out to his people from the chamber and instructed them: “Give you glory morning and evening!”