And Pharaoh, the Lord of Stakes
# | word | meaning | root |
---|---|---|---|
1 | wafir'ʿawna | And Firaun | |
2 | dhī | owner of | |
3 | l-awtādi | stakes | وتد |
and Pharaoh of the Stakes,
And Pharaoh with the planks
And with the powerful Pharaoh of the great Pyramids.
And Pharaoh, the Lord of Stakes
And Pharaoh with the planks?
And Pharaoh with the pyramids?
And Pharaoh who possessed might.
And the mighty Pharaoh
And Pharaoh, owner of the stakes? -
and with Pharaoh of the tent-poles?
And with Pharaoh, firm of might,
And with Pharaoh of the tent pegs*
And how He dealt with Pharaoh who impaled people on the stakes!
And the mighty Pharaoh who…
And (with) Fir‘aun (Pharaoh) who had the stakes (to torture men by binding them to the stakes)?
And with Pharaoh, lord of stakes?
and the Pharaoh of mighty structures?
and with Fir‘aun (Pharaoh), the man of the stakes,
and the mighty and powerful Pharaoh?
and Pharaoh, he of the tent-pegs,
And Pharaoh of the stakes?
And with Pharaoh, Lord of the stakes?
And (with) Firaawn, (Pharaoh) owning the bulwarks? (Or: stakes).
and with Pharaoh, the contriver of the stakes:
And with Firon (Pharaoh), the lord of stakes?
And (how He dealt with) Pharaoh, lord of vast hosts?
and Pharaoh, the impaler,