That is he who repels the fatherless
He is the one who harshly rebuffs the orphan
It is the one who mistreats the orphans.
Behold, that is he who repels the orphan, the widow, the helpless, the one in a lonely state. (89:10), (69:34).
That is he who repels the fatherless
It is the one who mistreats the orphan,
It is the one who mistreats the orphan.
That is the one who mistreats the orphans.
It is he who pushes the orphan away,
For that is the one who drives away the orphan
Behold, it is this that thrusts the orphan away,
That is he who repelleth the orphan,
Such is* the one who repulses the orphans away,*
Such is he who ill-treats the orphan,
These hypocrites are those who do not show any kindness to the orphans.
That is he who repulses the orphan (harshly),
Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
That is the one who repulses the orphan,
So, he is the one who pushes away the orphan,
It is he who pushes aside the orphan
That is he who repulses the orphan
He it is who pushes the orphan away;
He it is who pushes the orphan away;
That is the one who repulses the orphan
It is he who pusheth away the orphan;
Then, it is such a (man) who repels (and discards) the orphan (with harshness),
As a result of it this (despicable) fellow (instead of taking care of him with affection) repulses the orphan,
That is the one who drives away the orphan,