He said: “Thou hast been granted thy request, O Moses.
He said, ‘Your request has been granted, Musa.
He said: "You have been given what you asked O Moses. "
God said, "O Moses! All your requests are granted. (10:89).
He said: “Thou hast been granted thy request, O Moses.
He said: "You have been given what you asked O Moses."
He said, "You have been given what you asked O Moses."
He said, "Your request is granted, O Moses.
He answered: "Granted is your prayer, O Moses.
said, "You have been granted your request, O Moses.
Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses!
He said: Thou art granted thy request, O Moses.
He said: "Moses, your petition is granted.
"And there, " Allah said, "you are granted your humble request Q Mussa".
I said: "Moses, your wishes are granted. "
(Allâh) said: "You are granted your request, O Mûsâ (Moses)!
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
Allah responded, "All that you requested has been granted, O Moses!
He said, "You have been granted your request O Mūsā.
God said, ‘Moses, your request is granted.
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
He said, 'Thou art granted thy request, O Moses!
"Verily, Thou art He who is ever Seeing of us!"
Said He, "You are already granted (Literally: brought) your request, O Mûsa (Moses).
God replied, now hast thou obtained thy request, O Moses:
(Allah) said: "Your prayer is granted, O Musa (Moses)!
(The Lord) said, `Moses! you are granted what you have prayed for.
He said, ‘Moses, your request has been granted!