34. Surah Saba, Verse 48

Say: ‘My Lord hurls forth the Truth – the Knower of all unseen things. ’

Say: "My Lord rebuts with the truth. He is the Knower of all secrets."

Say, "Verily, my Lord makes the Truth prevail - He Who is the Profound Knower of the Unseen. " (Of all True and False that may not be evident to you).

Say thou: “My Lord hurls the truth — the Knower of the Unseen Realms.”

Say: "My Lord casts with the truth. He is the Knower of all secrets."

Say, "My Lord causes the truth to prevail. He is the Knower of all secrets."

Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown. "

Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."

Say: "Verily, my Sustainer hurls the truth He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being’s perception!"

Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.

Say to them: "My Lord hurls down the Truth (upon me).* He knows fully all that lies beyond the range of perception."

Say to them: "Indeed Allah, my Creator, projects the truth upon calumnies wherefore it overthrows falsehood. He is Allam (Omniscient) of all the unseen and unknown."

Say: "My Lord inspires me with the knowledge of the truth God knows every secret."

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily my Lord sends down (Revelation and makes apparent) the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the All-Knower of the Ghaib (Unseen).

Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."

Say, "Surely my Lord hurls the truth ˹against falsehood˺. ˹He is˺ the Knower of all unseen."

Say, "My Lord sends forth the Truth. He is the Best-Knower of the Unseen."

Say, ‘My Lord hurls the Truth down . He has full knowledge of all that is unseen.’

Say: 'My Lord hurls the truth -- the Knower of the Unseen. '

Say, 'Verily, my Lord hurls forth the truth; and He well knows the unseen. '

Say, "I ask no reward for myself (Or whatever reward I have asked of you, is yours or is only for yourselves); my reward is only with Allah, and He is a witness of all things. "

Say, "Surely my Lord hurls the Truth (against the untruth)-The Sublime Knower of the (things) Unseen. "

Say, verily my Lord sendeth down the truth to his prophets: He is the knower of secrets.

Say: "Surely, my Lord sheds the (brightness of) truth (over some of His servants)— He, Who is All Knowing of what is hidden (Aa'lam- Al-Ghaib). "

Say, `My Lord will do away (with falsehood) by means of the truth. (He is) thoroughly Aware of the hidden realities.'

Say, ‘Indeed my Lord hurls the truth. the knower of all that is Unseen.’