When the earth is shaken with great shaking,
When the earth is convulsed with its quaking
When the Earth shakes its shaking.
When the earth is shaken with her mighty quaking. (A mighty Revolution will overtake the world).
When the earth is shaken with great shaking,
When the earth rumbles and shakes.
When the earth rumbles and shakes.
When the earth is severely quaked.
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
When the earth is shaken with its earthquake
WHEN THE EARTH quakes with her mighty quaking,
When Earth is shaken with her (final) earthquake
When the earth will be shaken with a mighty shaking,*
When the earth, quakes, convulses and is violently shaken,
When the earth shakes with the worse quake ever…
When the earth is shaken with its (final) earthquake.
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
When the earth will be trembled with its quake,
When the earth is shaken violently in its quaking,
When earth is shaken with a mighty shaking
When the earth shall quake with its quaking!
When the earth shall be shaken with its quaking!
When the earth is quaked with its (final) earthquake,
When the earth shall be shaken by an earthquake;
When the earth is shaken to her (deepest) Convulsion,
When the earth is shaken with its violent shaking,
When the earth is rocked with a terrible quake