“My Lord: give Thou me judgment, and join Thou me with the righteous,
My Lord, give me right judgement and unite me with the righteous;
"My Lord, grant me authority and join me with the good doers. "
My Lord! Grant me wisdom and good judgment, and count me among those who have perfected their "Self".
“My Lord: give Thou me judgment, and join Thou me with the righteous,
"MyLord, grant me authority and join me with the good doers."
"My Lord, grant me authority and join me with the good doers."
"My Lord, grant me wisdom, and include me with the righteous.
O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
, "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
"O my Sustainer! Endow me with the ability to judge , and make me one with the righteous,
My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
(And then Abraham prayed): "My Lord, endow me with knowledge and wisdom* and join me with the righteous,*
And to Him I express my thoughts in my invocatory prayer, thus: "Confer on me O Allah, my Creator, wisdom to help me judge rightly in matters relating to physical and spiritual life and to impart to me soundness of judgement in the choice of means and ends, and unite me, O Allah, with the society of those in whose hearts reigns piety".
Abraham then prayed: "My Lord, grant me knowledge and wisdom, and gather me among the righteous ones. "
My Lord! Bestow Hukm (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous.
"O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
"My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.
O my Lord, give me wisdom, and make me join the righteous,
My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous;
My Lord, give me Judgment, and join me with the righteous,
Lord, grant me judgment, and let me reach the righteous;
"And who, I ardently hope, will forgive me my sins on the Day of Judgment.
My Lord! Bestow upon me judgment, and join me with the righteous,
O Lord, grant me wisdom; and join me with the righteous:
"O my Lord! Give me wisdom, and join me with the righteous (people);
(Abraham then turned to his Lord and said, ) `My Lord! grant me strong and right judgment and make me follow and join the righteous.
‘My Lord! Grant me judgement, and unite me with the Righteous.