Thamūd denied the emissaries
Thamud denied the Messengers,
Thamud denied the messengers.
Thamud also denied the Messengers.
Thamūd denied the emissaries
Thamud denied the messengers.
Thamud denied the messengers.
Thamoud disbelieved the messengers.
The Thamud accused the messengers of lies.
Thamud denied the messengers
Thamud gave the lie to message-hearers
(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)
The Thamud gave the lie to the Messengers.*
And just as averse were the people of Thamùd (the Thamùdites) who refused to accept Allah's message and Messengers.
Thamood also disbelieved in the prophet hood.
Thamûd (people) belied the Messengers.
The Thamud (people) rejected the messengers.
The people of Thamûd rejected the messengers
The (people of) Thamūd rejected the messengers
The people of Thamud, too, called the messengers liars.
Thamood cried lies to the Envoys
Thamud called the apostles liars;
And, verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
Thamûd cried lies to the Emissaries,
The tribe of Thamud also charged the messengers of God with falsehood.
The Samood (Thamud people) rejected the messengers.
(The tribe of) Thamûd (too) cried lies to the Messengers.
Thamūd impugned the apostles