When he came to his Lord with a pure heart,
when he came to his Lord with an unblemished heart,
For he came to his Lord with a pure heart.
When he came to his Lord with a noble heart.
When he came to his Lord with a pure heart,
For he came to his Lord with a pure heart.
For he came to his Lord with a pure heart.
He came to his Lord wholeheartedly.
When he came to his Lord with a heart compliant,
When he came to his Lord with a sound heart
when he turned to his Sustainer with a heart free of evil,
When he came unto his Lord with a whole heart;
When he came to his Lord with a pure heart,*
Who presented himself to Allah, his Creator, with a pure, undefiled and sound heart.
He submitted whole heartedly to his Lord.
When he came to his Lord with a pure heart .
Behold! he approached his Lord with a sound heart.
˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,
(Remember) when he came to his Lord with a pure heart,
he came to his Lord with a devoted heart.
when he came unto his Lord with a pure heart,
when he came to his Lord with a sound heart;
When he came to his Lord with a whole (sound, pure) heart,
As he came to his Lord with a sound heart,
When he came unto his Lord with a perfect heart.
When he came to his Lord with a pure heart.
(Recall the time) when he came to his Lord with a pure heart,
when he came to his Lord with a sound heart,