And Jonah was among the emissaries,
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed | |
| 2 | yūnusa | Yunus | |
| 3 | lamina | (was) surely of | |
| 4 | l-mur'salīna | the Messengers | رسل |
Yunus too was one of the Messengers.
And Jonah was one of the messengers.
And, behold, Jonah was indeed among the Messengers.
And Jonah was among the emissaries,
And Jonah was one of the messengers.
And Jonah was one of the messengers.
Jonah was one of the messengers.
Verily Jonah is one of the apostles.
And indeed, Jonah was among the messengers.
AND, BEHOLD, Jonah was indeed one of Our message-bearers
And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)
And Jonah too was one of the Messengers.*
And so was Yunus; he was one of Our Messengers whom We entrusted with Our divine message.
Jonah was also one of My Prophets.
And, verily, Yûnus (Jonah) was one of the Messengers.
So also was Jonah among those sent (by Us).
And Jonah was indeed one of the messengers.
And surely, Yūnus (Jonah) is from among the messengers.
Jonah too was one of the messengers.
Jonah too was one of the Envoys;
And, verily, Jonah was amongst the apostles
And Jonah was most surely of those sent.
And surely Yûnus (Jonah) is indeed one of the Emissaries, 0
Jonas was also one of those who were sent by Us.
And verily, Yunus (Jonah) was one of the messengers.
And surely, Jonah (also) was (one) of the Messengers.
And indeed Jonah was one of the apostles,