There asks of Him whoso is in the heavens and the earth; every day is He involved:
Everyone in the heavens and earth requests His aid. Every day He is engaged in some affair.
Those in the heavens and Earth ask Him, everyday He is in some matter.
All creatures in the heavens and the earth seek their needs from Him. And every day is He in a Marvelous Splendor.
There asks of Him whoso is in the heavens and the earth; every day is He involved:
Those in the heavens and the earth ask Him, everyday He is in some matter.
Those in the heavens and earth ask Him, everyday He is in some matter.
Imploring Him is everyone in the heavens and the earth. Every day He is in full control.
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time.
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
On Him depends all creatures in the heavens and on earth; every day He manifests Himself in yet another way.
All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day.*
All created beings, the spiritual, the animate and the inanimate in the heavens and on earth address to Him a humble prayer for mercy and blessings individually or in litanies, pray to Him with supplication in difficulty and in difficulties, or pray to Him for deliverance from what is burdensome, or beg Him for relief, aid, and assistance in adversity and in time of danger, or ask of Him forgiveness for iniquities, or to exalt the pious and debase the despot and oppressor. Each and every day countless and different prayers and petitions, some being a repetition, and others being born anew, are addressed to Him for different requests each according to his or her circumstances and needs.
Every creature which exist on earth and in the heavens constantly ask Him for guidance and every moment He is being praise.
Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He is (engaged) in some affair (such as giving honour or disgrace to some, life or death to some, etc.)!
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
All those in the heavens and the earth are dependent on Him. Day in and day out He has something to bring about.
All those in the heavens and the earth beseech Him (for their needs.) Every day He is in a state of action.
Everyone in heaven and earth entreats Him; every day He is at work.
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him; every day He is upon some labour.
Of Him whosoever is in the heaven and the earth does beg; every day He is in (some fresh) business!
All those who are in the heavens and the earth entreat (or need) Him; every moment is He in a (new?) state of Glory (or wields universal power).
Whoever are in the heavens and the earth ask Him; every Day He is upon some (momentous) affair.
Unto him do all creatures which are in heaven and earth make petition: Every day is He employed in some new work.
To Him begs (for its need) every creature in the heavens and on the earth: Every day in (new) splendor does He (shine)!
All of the rational beings that are in the heavens and on the earth do beg of Him. Every moment He manifests Himself in a new state (of glory).
Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is engaged in some work.