And He created the demon dominus from a mixture of fire.
and He created the jinn from a fusion of fire.
And the Jinn He created from a smokeless fire.
And the Jinns (nomads) He has created from a confused flame of fire (with a confused fiery disposition).
And He created the demon dominus from a mixture of fire.
And the Jinn He created from a smokeless fire.
The Jinn He created from a smokeless fire.
And created the jinns from blazing fire.
And created jinns from the white-hot flame of fire.
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
whereas the invisible beings He has created out of a confusing flame of fire.
And the jinn did He create of smokeless fire.
and has created the jinn from the flame of fire.*
And He created the Jinn from a brilliant flame of fire.
from a special smokeless fire.
And the jinn: He created from a smokeless flame of fire.
And He created Jinns from fire free of smoke:
and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire.
and created Jann (father of the Jinn) from a smokeless flame of fire.
the jinn out of smokeless fire.
and He created the jinn of a smokeless fire.
And He created the ginn from smokeless fire.
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
And He created the jinn (race) of a merging of fire.
But He created the genii of fire clear from smoke.
And He created jinns' from a smokeless flame of fire:
And He created the jinn from a flame of fire (- possessing fiery nature).
and created the jinn out of a flame of a fire.