It is a noble recitation
it truly is a Noble Qur’an
This is an honourable Quran.
That this Qur'an is, indeed, a Noble Monograph.
It is a noble recitation
It is an honorable Qur'an.
It is an honorable Quran.
This is an honorable Quran.
That this is indeed the glorious Qur'an
Indeed, it is a noble Qur'an
Behold, it is a truly noble discourse,
That (this) is indeed a noble Qur'an
that this indeed is a noble Qur'an,
That: the wording revealed to Our Messenger is but a distinguished Book, worthy of honour and entitled to respect, esteem and reverence.
That this is the glorious Qur’an;
That (this) is indeed an honourable recitation (the Noble Qur’ân).
That this is indeed a qur'an Most Honourable,
that this is truly a noble Quran,
it is surely the Noble Qur’ān,
that this is truly a noble Quran,
it is surely a noble Koran
that, verily, this is the honourable Qur'an -
Most surely it is an honoured Quran,
Surely it is indeed an honorable Qur'an,
that this is the excellent Koran,
That, this is indeed a Quran most honorable,
That this is most surely a Holy Qur'ân (bestowing bounteous blessings of God),
This is indeed a noble Qur’ān,