“They will come to know on the morrow who is the insolent liar!
‘They will know tomorrow who the impudent liar is.
They will find out tomorrow who the evil liar is.
Ah! They will come to know on the morrow who the flagrant liar is.
“They will come to know on the morrow who is the insolent liar!
They will find out tomorrow who the evil liar is.
They will find out tomorrow who the evil liar is.
They will find out tomorrow who the flagrant liar is.
"Tomorrow they will know who is the impudent liar!
They will know tomorrow who is the insolent liar.
"On the morrow they will come to know who the boastful liar is!
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
(We told Our Messenger): "Tomorrow they shall know who is the insolent liar.
But soon enough shall they know who the liar is!
Tomorrow they will find out who the liar is. "
Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!
Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ "They will soon know who the boastful liar is.
Tomorrow they will know who the bragging liar is!
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,
'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
'They shall know to-morrow about the insolent liar!
Ah, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
They will (soon) know tomorrow who is the insolent liar.
But God said to Saleh, to morrow shall they know who is the liar, and the insolent person:
They will know the next day, who is the liar, the disrespectful one!
(God said to Sâlih, ) `Very shortly shall they know who is the impudent liar and selfconceited.
‘Tomorrow they will know who is a self-conceited liar.