“What brought you into Saqar?”
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | mā | What | |
| 2 | salakakum | led you | سلك |
| 3 | fī | into | |
| 4 | saqara | Hell |
‘What caused you to enter Saqar?’
"What has caused you to be in the scorching heat"
"What has led you into Saqar?" (A Fire that lets not live and lets not die. Fire of Regret (74:28)).
“What brought you into Saqar?”
"What has caused you to be in the scorching heat?"
"What has caused you to be in Saqar?"
"What brought you to this retribution?"
"What was it that brought you to Hell?"
, "What put you into Saqar?"
"What has brought you into hell-fire?"
What hath brought you to this burning?
"What drove you to Hell?"
They will ask them: " What brought you to "Saqar" ? "
The sinners will reply:
"What has caused you to enter Hell?"
"What led you into Hell Fire?"
"What has landed you in Hell?"
"What has brought you to Saqar? (Hell)"
‘What drove you to the Scorching Fire?’
'What thrusted you into Sakar?'
'What drove you into hell-fire?'
"What has brought you into hell?"
"What inserted you into Saqar?"
and shall also ask the wicked themselves, saying, what hath brought you into hell?
"What led you into the Fire of Hell?"
`What has brought you into Hell?'
‘What drew you into Hell?’