About the lawbreakers:
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | ʿani | About | |
| 2 | l-muj'rimīna | the criminals | جرم |
ask the evildoers:
About the criminals.
Of those who used to steal the fruit of others' toil.
About the lawbreakers:
About the criminals.
About the criminals.
About the guilty.
Of evil-doers:
About the criminals,
of those who were lost in sin:
Concerning the guilty:
about the guilty ones:*
With the wicked in their infernal abyss;
…: "What brought you to Hell?
About Al-Mujrimûn (polytheists, criminals, disbelievers), (And they will say to them):
And (ask) of the Sinners:
about the wicked ˹who will then be asked˺:
about the guilty persons,
about the guilty.
concerning the sinners,
about the sinners!-
And ask the guilty,
Concerning the criminals,
concerning the wicked,
And (ask) of the sinners:
Of the guilty ones,
concerning the guilty: