Save the companions of the right: —
except for the companions of the Right.
Except for the people of the right.
Except those who have succeeded for being upright. ('Yameen' = A metaphor for righteousness and success. They have actualized their "Selves" by doing good to others).
Save the companions of the right: —
Except for the people of the right.
Except for the people of the right.
Except for those on the right.
Except those of the right hand
Except the companions of the right,
save those who shall have attained to righteousness:
Save those who will stand on the right hand.
save the People of the Right Hand
Except those destined to hold he position on the right.
As to the righteous people, while in Paradise,…
Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islâmic Monotheism).
Except the Companions of the Right Hand.
except the people of the right,
except the People of the Right, (i.e. those who will be given their Book of Deeds in their right hands)
but the Companions of the Right will stay
save the Companions of the Right;
except the fellows of the right:
Except the people of the right hand,
Except the companions of the Right.
Except the companions of the right hand;
Except the companions of the right hand,
Different, however, is the case of the blessed ones.
except the People of the Right Hand.