“This is for you a reward, and your effort is appreciated.”
‘This is your reward. Your striving is fully acknowledged.’
"This is the reward for you, and your struggle is appreciated. "
Behold! All this is your Reward since your effort has found a befitting Acceptance.
“This is for you a reward, and your effort is appreciated.”
"This is the reward for you, and your struggle is appreciated."
"This is the reward for you, and your struggle is appreciated."
This is the reward that awaits you, for your efforts have been appreciated.
"This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. "
, "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated. "
"Verily, all this is your reward since Your endeavour has met goodly acceptance!"
(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.*
To honour them, they shall be told: "Such magnificent reward has been apportioned to you to enjoy, and on your high endeavour shall the light of praise eternally shine; an endeavour with Grace divine imbued, and has been accepted with gratitude".
This is the way that God appreciates your efforts meant to please Him.
(And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."
"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."
˹And they will be told,˺ "All this is surely a reward for you. Your striving has been appreciated."
"This is a reward for you, and your effort has been appreciated."
, ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked. '
Verily, this is a reward for you, and your efforts are thanked.
Lo! This is a reward for you, and your striving has been recognised and accepted.
Surely (it will be said), "This is duly yours as a recompense, and your endeavor is (also) to be thanked. "
and shall say unto them, verily this is your reward: And your endeavour is gratefully accepted.
(It will be said to them:) "Surely, this is a reward for you, and your struggle (in life) is accepted and recognized. "
(It will be said, ) `This is indeed a reward for you, and your striving has been fully appreciated. '
: ‘This is indeed your reward, and your endeavour has been well-appreciated. ’