Say thou: “I seek refuge in the Lord of the Daybreak
Say: ‘I seek refuge with the Lord of Daybreak,
Say: "I seek refuge with the Lord of the dawn,"
Say, "I seek refuge with the Lord of the Rising Dawn.
Say thou: “I seek refuge in the Lord of the Daybreak
Say: "I seek refuge with the Lord of the rising dawn,"
Say, "I seek refuge in the Lord of the dawn,"
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak.
SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn,
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
Say: "I seek refuge with the Lord of the rising day;
Say: "I commit myself to Allah the Creator of the dawn and the incipient gleam".
Say: "I seek refuge in the Lord (Who makes) the Down (appear from the depth of darkness:)
Say: "I seek refuge with (Allâh), the Lord of the daybreak,
Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
Say, ˹O Prophet,˺ "I seek refuge in the Lord of the daybreak
Say, "I seek refuge with the Lord of the daybreak
Say , ‘I seek refuge with the Lord of daybreak
Say: 'I take refuge with the Lord of the Daybreak
Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak,
Say, "I seek refuge in the Lord of the Dawn,
Say, "I take refuge with The Lord of the Daybreak, (Literally: the Splitting "of the day").
Say, I fly for refuge unto the Lord of the day-break,
Say: "I seek shelter (and security) with the Lord (Rab, the Cherisher) of the dawn,
Say, `I seek refuge in the Lord of the day break, and the plain appearing and emergence of truth.
Say, ‘I seek the protection of the Lord of the daybreak