In a protected tablet.
preserved on a Tablet.
In a tablet, preserved.
(Inscribed) upon Tablet Imperishable.
In a protected tablet.
In a tablet, preserved.
In a tablet, preserved.
In a preserved master tablet.
(Preserved) on the guarded tablet.
in a Preserved Slate.
upon an imperishable tablet .
On a guarded tablet.
inscribed on a well-guarded Tablet.*
Derived from the archetypal text which is preserved in heaven's realm.
Know that God has preserved Qur’an in a master tablet far away from the people’s reach to be tampered with.
(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfûz (The Preserved Tablet)!
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
˹recorded˺ in a Preserved Tablet.
(recorded) in the Preserved Tablet (LauH MaHfūZ).
on a preserved Tablet.
in a guarded tablet.
in a preserved tablet.
(Inscribed) in a Preserved Tablet.
In a preserved Tablet.
the original whereof is written in a table kept in heaven.
(Written) within a tablet preserved (to last forever)!
(Inscribed) in a Tablet well-guarded (against corruption, distortion and destruction).
in a preserved tablet.