The might of thy Lord is strong.
Your Lord’s Assault is very fierce indeed.
The punishment of your Lord is severe.
(Yet) Verily, strong is the Grip of your Lord!
The might of thy Lord is strong.
Thepunishment of your Lord is severe.
The punishment of your Lord is severe.
Indeed, your Lord's blow is severe.
The grip of your Lord is severe indeed!
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
VERILY, thy Sustainer's grip is exceedingly strong!
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Stern indeed is your Lord's punishment.
The blow of Allah your Creator, is hard and strong.
God’s Might and His punishment is indeed the greatest.
Verily, (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Seizure (punishment) of your Lord is severe and painful. .
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe.
The seizure of your Lord is severe indeed!
, your Lord’s punishment is truly stern––
Surely thy Lord's assault is terrible.
Verily, the violence of thy Lord is keen!
Verily, strong is the power of your Lord!
Surely your Lord's assault is strict indeed.
Verily the vengeance of thy Lord is severe.
The Grip (and Power) of your Lord is truly Strong!
Terrible indeed is the seizing of your Lord.
Indeed your Lord’s striking is severe.