And He it is that created the night and the day, and the sun and the moon, each in a circuit swimming.
It is He who created night and day and the sun and moon, each one swimming in a sphere.
He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon, each swimming in an orbit.
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They swim along each in an orbit.
And He it is that created the night and the day, and the sun and the moon, each in a circuit swimming.
And He is the One who has created the night and the day, and the sun and the moon, each swimming in an orbit.
He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon, each swimming in an orbit.
And He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in its own orbit.
It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all in an orbit are swimming.
and it is He who has created the night and the day and the sun and the moon - all of them floating through space!
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.
It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit.
And He is it Who created the night and the day, the sun and the moon, each describing its own orbit.
He is the One Who has created the night and the day (by ordering the earth to turn around itself, ) and the sun and the moon which turn on their orbit and float (in the space. )
And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.
He is the One who has created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in an orbit.
It is He who created night and day, the sun and the moon, each floating in its orbit.
It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.
He it is who created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in a sky.
And We made the heaven a guarded canopy; yet from our signs they turn aside!
And He (is) The One Who created the night and the daytime, and the sun and the moon, each swimming in an orbit.
It is He who hath created the night, and the day, and the sun, and the moon; all the celestial bodies move swiftly, each in its respective orb.
And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon: All (the heavenly bodies) go along, each in its rounded path.
And it is He Who created the night and the day, the sun and the moon. They are all gliding along smoothly in (their respective) orbits.
It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit.