He said: “O my son: relate thou not thy dream to thy brothers lest they plan a plan against thee; the satan is to man an open enemy.
“And thus will thy Lord choose thee, and teach thee the interpretation of events, and complete His favour upon thee and upon the house of Jacob as He completed it upon thy fathers before, Abraham and Isaac; thy Lord is knowing and wise.”
When they said: “Joseph and his brother are dearer to our father than are we, when we are a group; our father is in manifest error.
“Kill Joseph, or banish him to a land; the face of your father will pass to you — and be you after it a righteous people,”
Said a speaker among them: “Kill not Joseph, but cast him into the depth of the well — some caravan will gather him up — if you must act.”
They said: “O our father: what ails thee, that thou trustest us not with Joseph when we are sincere counsellors to him?
He said: “It grieves me that you should go with him; and I fear lest the wolf should eat him when you are unmindful of him.”
He said: “O my son: relate thou not thy dream to thy brothers lest they plan a plan against thee; the satan is to man an open enemy.
“And thus will thy Lord choose thee, and teach thee the interpretation of events, and complete His favour upon thee and upon the house of Jacob as He completed it upon thy fathers before, Abraham and Isaac; thy Lord is knowing and wise.”
When they said: “Joseph and his brother are dearer to our father than are we, when we are a group; our father is in manifest error.
“Kill Joseph, or banish him to a land; the face of your father will pass to you — and be you after it a righteous people,”
Said a speaker among them: “Kill not Joseph, but cast him into the depth of the well — some caravan will gather him up — if you must act.”
They said: “O our father: what ails thee, that thou trustest us not with Joseph when we are sincere counsellors to him?
He said: “It grieves me that you should go with him; and I fear lest the wolf should eat him when you are unmindful of him.”