“O thou soul at peace:
‘O self at rest and at peace,
"O you soul which is peaceful. "
But Oh! You human being that has attained inner peace! (By living upright (13:28), (91:9)).
“O thou soul at peace:
"O you soul which is peaceful."
"As for you, O the content person."
As for you, O content soul.
O you tranquil soul,
, "O reassured soul,
"O thou human being that hast attained to inner peace!
But ah! thou soul at peace!
(On the other hand it will be said): "O serene soul!*
"O you, the untroubled soul",
The righteous one, on the contrary, will be offered a heavenly peace.
(It will be said to the pious believers of Islamic Monotheism): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
(To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!
˹Allah will say to the righteous,˺ "O tranquil soul!
(As for an obedient man, it will be said to him,) "O content soul,
‘ you, soul at peace:
'O soul at peace,
O thou comforted soul!
But O, you soul in peace and fulfilment!
O you self (that is) composed,
O thou soul which art at rest,
(To the righteous person will be said:) "O, (you) soul, with (complete) rest and satisfaction!
(As for the person who has been blessed with a contented and peaceful mind He will say to him, ) `O you soul at peace!
‘O soul at peace!