Noble and writing.
noble, recording,
Honourable scribes.
Noble, recording.
Noble and writing.
Honorable scribes.
Honorable scribes.
They are honest recorders.
Illustrious scribes
Noble and recording;
noble, recording,
Generous and recording,
noble scribes,
They are honourable Scribes,
These honorable beings record all your deeds.
Kirâman (Honourable) Kâtibîn writing down (your deeds),
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
honourable angels, recording ˹everything˺.
who are noble, writers (of the deeds),
watchers, noble recorders
noble, writers
noble, writing down!
Honourable recorders,
Honorable Writers,
honourable in the sight of God, writing down your actions;
Kind and honorable writing down (your deeds and works):
Noble (angel) recorders (of your commissions and omissions),
noble writers