And He made dark its night, and brought forth its morning.
He darkened its night and brought forth its morning light.
And He covered its night and brought out its morning.
And He made dark its night and its splendor He brings out.
And He made dark its night, and brought forth its morning.
And He covered its night and brought out its morning.
He covered its night and brought out its morning.
He made its night dark, and brightened its morn.
Gave darkness to its night, and brightness to its day;
And He darkened its night and extracted its brightness.
and He has made dark its night and brought forth its light of day.
And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
and covered its night with darkness and brought forth from it its day;*
Its night did He darken and the day did He pervade with light and illuminate.
And observe the light of the day that follows the darkness of the night.
Its night He covers with darkness and its forenoon He brings out (with light)
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
He dimmed its night, and brought forth its daylight.
and darkened its night, and brought forth its daylight,
giving darkness to its night and bringing out its morning brightness,
and darkened its night, and brought forth its forenoon;
and made its night to cover it, and brought forth its noonday light;
And He made dark its night and its splendour does He bring out with light.
And He bedimmed its night and brought out its forenoon.
And He hath made the night thereof dark, and hath produced the light thereof.
At night He grants its darkness and its brightness He brings out (with light):
And He gave darkness to its night, and brought forth the morn thereof.
and darkened its night, and brought forth its day;