Say thou: “I have no power over you for harm or for rectitude.”
Say: ‘I possess no power to do you harm or to guide you right. ’
Say: "I have no power to cause you harm nor to show you what is right. "
Say, "Behold, I do not own the power to harm you or enforce enlightenment upon you. "
Say thou: “I have no power over you for harm or for rectitude.”
Say: "I have no power to harm you nor to show you what is right."
Say, "I have no power to cause you harm nor to show you what is right."
Say, "I possess no power to harm you, nor to guide you."
Say: "Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance. "
Say, "Indeed, I do not possess for you harm or right direction. "
Say: "Verily, it is not in my power to cause you harm or to endow you with consciousness of what is right. "
Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.
Say: "Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way."
Tell them: "It is not within my power to afflict you with harm nor can I steer your mental consent to accept the Faith on the ground of authority".
Say: "I am not given the power to inflict any evil on you, neither I am given the authority to guide you. "
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
Say, "It is not in my power to harm or benefit you."
Say, "I possess no power to cause you any harm or bring you to a right way."
Say, ‘I have no control over any harm or good that may befall you.’
Say: 'Surely I possess no power over you, either for hurt or for rectitude. '
Say, 'Verily, I cannot control for you either harm, or right direction. '
Say, "I do not control for you evil or good. "
Say, "Surely I possess (no power) over you, either for harm or for rectitude. "
Say, verily I am not able, of myself, to procure you either hurt, or a right institution.
Say: "It is not in my power to cause you harm, nor to bring you to right conduct. "
Say, `I have no power to avoid either harm from you or to do some good to you. '
Say, ‘I have no power to bring you any harm or good . ’