This is a warner like the former warners.
This is a warning like the warnings of old.
This is a warning like the older ones.
This Prophet is a Warner like the previous Warners.
This is a warner like the former warners.
This is a warning like the old warnings.
This is a warning like the former ones.
This is a warning like the older ones.
He who warns you is one of the warners of old.
This is a warner like the former warners.
THIS IS a warning like those warnings of old:
This is a warner of the warners of old.
This is a warning among the warnings of yore.*
He, your compatriot Muhammad is a spectacle and a warning of a like kind to the earlier spectacles and warnings to you all.
This (Qur’an) is a warning, like the previous warnings.
This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones.
This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners.
This is a warning just like the warnings sent in former times.
This is a warner, of the warners of old.
This is a warner, one of the warners of yore!
This is a Warner of (the series or like) the Warners of old.
This is a Warner, of the earliest Warnings.
This our apostle is a preacher like the preachers who preceded him.
This is a warner (the Prophet), from the (number of) warners of old!
This (Prophet) is a Warner (towards all the peoples of the worlds) from among the (series of) Warners (to one particular people) of old.
This is a warner, of the warners of old.