By the star when it descends!
By the star when it descends,
As the star collapsed.
Witness are the Stars that set along a course appointed. (They never misguide you. He Who commands them, commands the Messenger (6:98), (56:75). 'Wa' = And = Consider = Witness = For = By. 'Najm' is singular as well as plural in the form of a galaxy).
By the star when it descends!
And as the star fell away.
As the star collapsed.
As the stars fell away.,
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
By the star when it descends,
CONSIDER this unfolding , as it comes down from on high!
By the Star when it setteth,
By the star when it sets:*
I swear by the celestial body when it goes down to make an apparent descent toward and below the horizon,
I (God) swear by the star when it goes down (explode and throw its energy back to the universe creating a nova: The most awesome happening in the universe. )
By the star when it goes down (or vanishes).
By the Star when it goes down,-
By the stars when they fade away!
By the star when it goes down to set,
By the star when it sets!
By the Star when it plunges,
By the star when it falls,
(I swear) By the star when it sets.
And (by) the Star when it tumbles down.
By the star, when it setteth;
By the Star when it goes down (and sets)—
I call to witness every part of the Qur'ân when it is revealed,
By the star when it sets: