Woe to every sinful deceiver,
Woe to every wicked liar
Woe to every sinful fabricator.
Woe unto every fabricating impostor! (26:222).
Woe to every sinful deceiver,
Woe to every sinful fabricator.
Woe to every sinful fabricator.
Woe to every fabricator, guilty.
Alas the woe for every dissembling sinner
Woe to every sinful liar
Woe unto every sinful self-deceiver
Woe unto each sinful liar,
Woe to every guilty impostor
Denunciated shall be every sinful liar who intentionally asserts what is false and relates it to Allah, and clothes himself with the ugly vesture of wickedness;
Shame to sinful people who hide the truth and recourse to lies.
Woe to every sinful liar
Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
Woe to every sinful liar.
Woe to every sinful liar,
Woe to every lying sinful person
Woe to every guilty impostor
Woe to every sinful liar
Woe to every sinful dealer in falsehood,
Woe to every constantly vicious (and persistent) falsifier,.
Woe unto every lying, and impious person;
Shame (and misery) for each sinful person who deals with lies:
Woeful agony awaits every sinful habitual liar,
Woe to every sinful liar,