Wherein is separated every wise command
During it every wise decree is specified
In it, is a decree for every matter of wisdom.
Herein is distinctly presented every Matter of Wisdom.
Wherein is separated every wise command
In it, is a decree for every matter of wisdom.
In it, is a decree for every matter of wisdom.
In it (the scripture), every matter of wisdom is clarified.
On which all affairs are sorted out and decided
On that night is made distinct every precise matter -
On that was made clear, in wisdom, the distinction between all things
Whereon every wise command is made clear
(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined*
A night in which every affair proceeding from Him, the Absolute source of wisdom, is disposed of in the manner imparting knowledge, wisdom and spiritual light and displaying Allah's Omnipotence and Authority;
Qur’an answers to those philosophical questions that no one is capable of answering.
Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,
On that night every matter of wisdom is ordained
In that (night), every wise matter is allocated
a night when every matter of wisdom was made distinct
therein every wise bidding
wherein is decided every wise affair,
Therein (the blessed night) every wise affair is made clear,
Therein every Wise Command is distinctly (decreed),
on the night wherein is distinctly sent down the decree of every determined thing, as a command from Us.
In that (night) is set out (decreed) every item of wisdom,
During this (night) every matter full of wisdom (and substance) is explained distinctly;
Every definitive matter is resolved in it,