And you pass by them in the morning
And you pass by them in the daytime and at night.
And you pass by their ruins in the morning;
And verily, you pass by their sites by day.
And you pass by them in the morning
And you pass by them in the morning;
You pass by their ruins in the morning;
You still pass by their ruins by day.
You pass by (their habitations) in the morning
And indeed, you pass by them in the morning
and, verily, you pass by the remnants of their dwellings at morning-time
And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
You pass by their desolate habitations in the morning*
And you -people- go by their ruined dwellings and you evidence the fatal consequence by day.
You pass by their ruins by day and night; ….
Verily, you pass by them in the morning
Verily, ye pass by their (sites), by day-
You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day
and you do pass by them at daybreak
You pass by their ruins morning
and you pass by them in the morning
verily, ye pass by them in the morning
And most surely you pass by their (ruins) in the morning,
And surely you pass by them in the (early) morning.
And ye, O people of Mecca, pass by the places where they once dwelt, as ye journey in the morning,
Surely, you pass by their (sites) by the morning—
And you surely pass by them, (their ruins sometimes), in the morning,
And indeed you pass by them at dawn