“Peace be upon Ilyāsīn!”
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | salāmun | Peace be | سلم |
| 2 | ʿalā | upon | |
| 3 | il yāsīna | Elijah |
‘Peace be upon the family of Yasin!’
Peace be upon the family of Elias.
Peace and salutation to Elias!
“Peace be upon Ilyāsīn!”
Peace be upon the family of Elias.
Peace be upon the family of Elias.
Peace be upon Elias, and all those like Elias.
Peace be on Elias.
"Peace upon Elias. "
"Peace be upon Elijah and his followers!"
Peace be unto Elias!
Peace be upon Elias.*
Peace be unto Eliaseen -from Allah and His angels- and hailed shall he be with reverential salutations among succeeding generations.
Peace is with Elias and his followers.
"Salâm (peace) be upon Ilyâsîn (Elias)!"
"Peace and salutation to such as Elias!"
"Peace be upon Elias."
(that is,) "Salām on Ilyāsīn (Ilyās).
‘Peace be to Elijah!’
'Peace be upon Elias!'
'Peace upon Elyasin;
(This blessing) "Peace be on Elias".
Peace be upon Ilyasîn!" (Elias)
namely, peace be on Ilyasin!
"Peace be upon those like Ilyas (Elias)!"
`Peace be upon Elias and his people!'
‘Peace be to Ilyās!’