“My Lord: give Thou me from among the righteous.”
My Lord, bestow on me a right-acting child!’
"My Lord, grant me from among the righteous. "
(Abraham emigrated to Syria and prayed), "My Lord! Grant me the company of the righteous, and children who will be righteous. "
“My Lord: give Thou me from among the righteous.”
"My Lord, grant me from among the righteous."
"My Lord, grant me from among the righteous."
"My Lord, grant me righteous children."
(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son. "
My Lord, grant me from among the righteous. "
"O my Sustainer! Bestow upon me the gift of one of the righteous!" –
My Lord! Vouchsafe me of the righteous.
Lord, grant me a righteous son."*
And he prayed, thus: "I pray and beseech You O Allah, my Creator, to grace me with a son invested with wisdom and piety".
One day Abraham prayed: "O Lord, grant me a righteous son. "
"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous."
"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"
My Lord! Bless me with righteous offspring."
O my Lord, bless me with a righteous son."
Lord, grant me a righteous son,’
My Lord, give me one of the righteous. '
My Lord! grant me (a son), one of the righteous;'
"My Lord! Grant me those who do good deeds. "
Lord! Bestow upon me one of the righteous. "
O Lord, grant me a righteous issue.
"O my Lord! Grant me (a progeny) of the righteous!"
(And he prayed, ) `My Lord! grant me (an issue who is) of the righteous. '
‘My Lord! Give me , one of the righteous. ’