They descend upon every sinful deceiver:
They descend on every evil liar.
They descend on every sinful liar.
They descend on every lying, self-deceiver.
They descend upon every sinful deceiver:
Theycome down on every sinful liar.
They descend on every sinful liar.
They descend upon every guilty fabricator.
They come down to every mendacious sinner,
They descend upon every sinful liar.
They descend upon all sinful self-deceivers
They descend on every sinful, false one.
They descend on every forgerer steeped in sin,*
They descend -not on the prophets of Allah- but on every sinful liar who intentionally asserts what is false and relates it to Allah and clothes himself with the vesture of wickedness.
They descend upon every sinner who fabricates lies (fortune tellers, those who falsify the word of God, those who lie, and those who disobey the Lord’s commandments. )
They descend on every lying, sinful person.
They descend on every lying, wicked person,
They descend upon every sinful liar,
They descend on every sinful liar.
They come down to every lying sinner
They come down on every guilty impostor.
they descend upon every sinful liar,
Shall I inform you upon whom the devils descend?
They keep coming down on every most vicious (and) constant falsifier.
They descend upon every lying and wiched person:
They come down on every lying, sinful person,
They appear to every habitual and hardened liar (and) great sinner;
They descend on every sinful liar.