“It has seven gates; and for each gate is a portion assigned.”
It has seven gates and each gate has its allotted share.
"It has seven gates, for every gate will be an assigned segment from them. "
"With seven gates leading into it, each gate receiving its share of wrongdoers. " (The Straight Path is one, while the wrong paths are numerous and each of them leads to Hell (30:30-31)).
“It has seven gates; and for each gate is a portion assigned.”
"Ithas seven gates, for every gate will be an assigned segment from them."
"It has seven gates, for every gate will be an assigned segment from them."
"It will have seven gates. Each gate will get a specific share of them."
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. "
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated. "
with seven gates leading into it, each gate receiving its allotted share of sinners. -
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.*
Apprehended in a material sense, it has seven gates through each of which shall enter those appropriated to the degree of suffering that is commensurate with their evil deeds.
"The Hell has seven gates; each welcoming a certain type of sinners. "
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
It has seven gates, to each a group of them is designated."
It has seven gates. For each gate there is a group apportioned from them."
with seven gates, each gate having its allotted share of them.
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs. '
It has seven doors; at every door is there a separate party of them. '
It has seven gates (entrances); to each gate (entrance) is assigned a certain class (or portion). "
It has seven gates; and each gate has an appointed part (Literally: divided).
It hath seven gates; unto every gate a distinct company of them shall be assigned.
To it are seven gates: For each of those gates there is a class (of sinners) assigned.
`It has seven gates. Each gate shall have an assigned portion of them (who have gone astray).
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them. ’